What Does Ezekiel 21:27 Mean in the King James?
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The threefold overturning strips the seat of any claim to permanence until authority passes to the one whose right it is.
THE MEANING
Whatever order occupies the seat now remains subject to overturning; the repetition makes the disruption deliberate and complete. The one whose claim is rightful receives what is stripped from the present order. Authority is something bestowed, not secured merely by possession.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that power becomes permanent or rightful simply because it holds the seat. This verse places that claim under judgment and makes authority transferable.
THE ROOT
עַוָּה
ʿawwāh
GROWS FROM
עוה
To bend, twist, or distort; here, to overturn.
The verb translated “overturn” carries the image of bending or twisting something from its set form. Repeated three times, it makes that upheaval central to the transfer of authority.
ALSO GROWS
ʿāwāh: To bend or twist.
עָוָה
This verbal form shares the root עוה and makes visible the turning image inside the verse’s “overturn.”
ʿiwwāh: To twist or distort; a form of the root עוה.
עִוָּה
Its consonants are the same as the verse’s root, and its sense of distortion illuminates the undoing of an established order.
מִשְׁפָּט
mishpaṭ
GROWS FROM
שפט
To judge or decide; מִשְׁפָּט refers to judgment, justice, or what is due.
The “right” belongs to the one whose claim stands in judgment. The transfer is presented as a matter of rightful order, not simply of who currently holds power.
ALSO GROWS
shāphaṭ: To judge or decide.
שָׁפַט
This verb shares the consonants שפט and shows the judgment embedded in מִשְׁפָּט.
shōphēṭ: A judge.
שֹׁפֵט
This related form names one who judges, echoing the verse’s concern with whose claim is right.
THE PATTERN
God overturns assumed order and assigns authority according to rightful judgment.
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.Isaiah uses the same Hebrew root עוה (ʿ-w-h, to bend or twist) in “turneth it upside down.” In Ezekiel the repeated verb overturns a seat of authority; in Isaiah the same root turns the earth itself from its settled form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us