What Does Ezekiel 22:14 Mean in the King James?
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew asks whether your heart can stand when the LORD acts on what he has spoken.
THE MEANING
The question lands on you in the day the LORD deals with you: can your inner life remain upright, can your hands still claim strength? The LORD’s speech is bound to action here: he has spoken, and he will do it. Ability and resolve offer no shelter from that encounter.
WHAT THIS UNDOES
The belief that conviction or capability can make you untouchable before the LORD dissolves: both heart and hands stand under the day of his action.
THE ROOT
יַעֲמֹד
yaʿămōd
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
Stand; remain upright.
The verb governing the heart is “stand.” English “endure” can sound like passive stamina, while Hebrew pictures the heart having to stay upright before the coming act; עַמּוּד (ʿammūd), “pillar,” makes the same root’s supporting image visible.
ALSO GROWS
ʿāmad: Stand; take one’s stand.
עָמַד
It makes endurance an image of remaining upright in the encounter.
ʿammūd: Pillar; column.
עַמּוּד
A pillar stands and supports; the verse asks whether the heart can do the same when the LORD acts.
תֶּחֱזַקְנָה
teḥĕzaqnāh
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
Be strong; become firm.
“be strong” in this verse is teḥĕzaqnāh. Strength belongs to the hands, the capacity to act or withstand. This root ranges from becoming firm to making something firm, yet the verse places that capacity in question: when the LORD acts, can your strength hold?
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong; grow firm.
חָזַק
The hands’ strength is presented as something tested by the day of the LORD’s action.
ḥizzēq: Strengthen; make strong.
חִזֵּק
The root can describe strength imparted as well as strength possessed, sharpening the question of whether the hands can remain strong.
דִּבַּרְתִּי
dibbartî
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak; declare.
The verse uses one verb for “I have spoken” and another for “I will do,” keeping speech and execution distinct. Yet דָּבָר (dābār) can mean both “word” and “matter”: what the LORD says is the matter he brings to pass.
ALSO GROWS
dibbēr: Speak; declare.
דִּבֵּר
This is the verb behind “I have spoken,” making the LORD’s declaration explicit.
dābār: Word; matter; thing.
דָּבָר
The word/matter range gives added weight to the pairing of the LORD’s spoken declaration with his promised action.
THE PATTERN
When the LORD’s day of reckoning arrives, human strength cannot secure a place to stand.
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?THE THREAD
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:“Who shall stand” uses the same Hebrew root, עמד (ʿ-m-d), as Ezekiel’s question about whether the heart can stand. Malachi places that same test at the day of the LORD’s appearing, showing that the question is whether a person can remain upright in that encounter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us