What Does Ezekiel 22:16 Mean in the King James?
And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The portion you carry within yourself is exposed before the nations, and in that exposure you come to know who the LORD is.
THE MEANING
What you bear within yourself stands exposed before others, and the verse links that exposure to knowing the LORD. יָדַע (yada, to know) carries recognition through encounter, so this is knowledge formed in what is laid bare. The moment holds judgment: the nations see, and the truth of your condition cannot remain concealed.
THE ROOT
וְיָדַעַתְּ
veyada'at
GROWS FROM
י־ד־ע
To know, recognize, or perceive.
יָדַע (yada, to know) can carry the sense of recognition formed through encounter, beyond simply holding a fact. Here, knowing the LORD follows public exposure: what is laid bare becomes the place where recognition happens.
ALSO GROWS
da'at: Knowledge, understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows knowing as something grasped and present, not just information received.
hodi'a: To make known, disclose.
הוֹדִיעַ
This causative form reveals the root’s link between knowing and disclosure, which fits the verse’s movement from being seen to recognition.
וְנִחַלְתְּ
venichalt
GROWS FROM
נ־ח־ל
To inherit or possess as an allotted portion.
The Hebrew verb behind “inheritance” presents a portion as something received or possessed. Set beside “in thyself” and “in the sight of the heathen,” it binds what is within you to what is publicly seen.
ALSO GROWS
naḥalah: Inheritance, allotted portion.
נַחֲלָה
This noun makes the root’s sense of a received share explicit, echoing the KJV’s “thine inheritance.”
hinchil: To allot or give as an inheritance.
הִנְחִיל
This causative form shows that an inheritance can be assigned and received, adding depth to the verse’s language of a portion within oneself.
THE PATTERN
What becomes visible in lived events can disclose the LORD’s identity.
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.THE THREAD
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.The same root, יָדַע (yada, to know), appears in “shall know,” again joined to what is seen among the nations. This verse sharpens the link between what is within you, what is visible to others, and recognition of the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us