What Does Ezekiel 22:7 Mean in the King James?
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The passage links making parents “light” with pressing the stranger, fatherless, and widow: contempt diminishes people, and the vulnerable bear its force.
THE MEANING
This verse names a present condition: parents are treated as insignificant, the stranger is squeezed, and the fatherless and widow are wronged. Those acts expose one fracture running through a community: regard is withdrawn from people who cannot force it back.
WHAT THIS UNDOES
The lie it dissolves is that a community can remain just while treating people with little power as negligible.
THE ROOT
הֵקַלּוּ
heqallu
GROWS FROM
קלל
qalal
To be light; in a causative form, to make light of or treat as insignificant.
“set light by” in this verse is heqallu. The phrase carries the root’s image: father and mother are made slight, assigned little weight. The same root can describe cursing someone, revealing contempt as an act that diminishes a person.
ALSO GROWS
qalal: To be light or slight.
קָלַל
This is the root’s basic image, which the verse applies to how parents are regarded.
meqallel: One who curses or treats someone lightly.
מְקַלֵּל
This form uses the same root as “set light by,” linking contempt with a harmful act of diminishment.
עָשְׁקוּ
ʿāshəqû
GROWS FROM
עשק
ʿashaq
To oppress, defraud, or withhold what is due.
“oppression” in this verse is ʿāshəqû. The root describes pressure that takes something from another person. Here the stranger is not merely overlooked; the verse names an active use of power against someone living among the community.
ALSO GROWS
osheq: Oppression or extortion.
עֹשֶׁק
The noun makes visible the force behind the act: pressure that extracts from another.
ashuq: Oppressed or defrauded.
עָשׁוּק
This form names the person left carrying the harm described in the verse.
גֵּר
gēr
GROWS FROM
גור
gūr
To sojourn or reside as a newcomer among others.
“stranger” in this verse is gēr. The ger is a sojourner living among the community, not simply someone passing by. The verse places this resident “in the midst” of the people and names the pressure brought to bear on them there.
ALSO GROWS
gēr: A resident sojourner or newcomer.
גֵּר
This is the person the verse says is oppressed while living within the community.
lāgūr: To reside as a sojourner.
לָגוּר
The verb keeps the idea of dwelling among others inside the word translated “stranger.”
THE PATTERN
A community’s treatment of people with the least protection reveals whether its power gives them care or turns against them.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.THE THREAD
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.The Hebrew root behind “curse” is the same one Ezekiel uses in “set light by.” Genesis opens the force hidden in the phrase: treating someone as weightless is an act that diminishes them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us