What Does Ezekiel 23:12 Mean in the King James?
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew pairs “she lusted” with men described as “desire,” making the spectacle itself part of the appetite.
THE MEANING
The verse places erotic longing beside visible power: rank, splendid clothing, cavalry, and youth become the features drawing desire. It speaks now wherever prestige and force seem worthy of attachment simply because they look desirable.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that prestige, force, and beauty prove that a power deserves your trust.
THE ROOT
עָגְבָה
ʿāḡəḇāh
GROWS FROM
עגב
ʿ-g-b
To desire erotically, to lust after.
“doted” in this verse is ʿāḡəḇāh. This root holds erotic fixation and longing; its noun form nearby names lust itself. The verb returns for Assyrian neighbors in verse 5, tying the attraction to a repeated pull toward the same power.
ALSO GROWS
ʿāḡaḇ: To lust after, desire erotically.
עָגַב
The verb form in Ezekiel 23:5 describes the same kind of longing, directed toward Assyrian neighbors.
ʿăḡāḇāh: Lust, erotic longing.
עֲגָבָה
The noun in Ezekiel 23:11 names the desire directly, showing the charged force held in “doted.”
חֶמֶד
ḥemed
GROWS FROM
חמד
ḥ-m-d
To desire, take pleasure in, or covet.
“desirable” in this verse is ḥemed. The phrase describes them as young men of desire, using the root that also gives the word for coveting. Their appeal is more than a detail of appearance: the Hebrew carries the active pull of wanting.
ALSO GROWS
neḥmād: Desirable, pleasing.
נֶחְמָד
In Genesis 3:6, the tree is described with this form as desirable, joining what is seen to what is wanted.
taḥmōd: You shall covet.
תַּחְמֹד
In Exodus 20:17, the same root names desire reaching toward what belongs to another.
THE PATTERN
What the eye finds desirable can turn into an appetite that reaches to claim it.
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.THE THREAD
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,The Hebrew verb עגב (ʿāḡaḇ, to lust after) appears as “doted” in both verses, and “the Assyrians her neighbours” recurs. The shared root and target reveal this as a repeated attachment to the same visible power.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us