What Does Ezekiel 23:13 Mean in the King James?
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The contamination is revealed by its route: two lives have converged on one shared course.
THE MEANING
The verse speaks when two patterns become visible as one: both lives are moving along the same course. Defilement names the condition they share, while “one way” exposes the direction that binds them.
WHAT THIS UNDOES
The lie that corruption belongs to one person alone; the verse sees both on the same course.
THE ROOT
נִטְמָאָה
niṭmāʾāh
GROWS FROM
טמא
ṭ-m-ʾ
To be or become unclean; to carry impurity.
“defiled” in this verse is niṭmāʾāh. The Hebrew verb names a condition the subject has entered, not merely a label placed on her from outside. Beside “one way,” it reveals that both lives share a course marked by this condition.
ALSO GROWS
ṭāmēʾ: A state of uncleanness or impurity.
טָמֵא
It names the condition that the verse says has become visible.
ṭumʾāh: Impurity or defilement.
טֻמְאָה
It makes clear that “defiled” belongs to a wider family of words for a condition, not just a single act.
דֶּרֶךְ
déreḵ
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread, step, or travel.
The word for “way” grows from the verb “to tread”: a way is a course made real by walking it. “Both one way” makes shared movement the visible link between these lives.
ALSO GROWS
dāraḵ: To set foot on or travel across.
דָּרַךְ
It shows that the shared way consists in the steps both take.
déreḵ: A path or course of travel, and by extension a manner of life.
דֶּרֶךְ
It gives “one way” the sense of a common course, not merely a matching destination.
THE PATTERN
A shared course makes a shared condition visible across lives.
Can two walk together, except they be agreed?And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.Be not deceived: evil communications corrupt good manners.THE THREAD
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.This verse joins the same Hebrew roots for defilement and way, making their connection explicit. It opens Ezekiel 23:13 further: the shared course is not background detail; the way itself is where the defilement is enacted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us