What Does Ezekiel 24:15 Mean in the King James?
Also the word of the LORD came unto me, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew begins, “And it happened”: the LORD’s word arrives not just as a message, but as an event that speaks.
THE MEANING
You stand at the threshold of speech: a word arrives to address you, rather than remaining information at a distance. Its arrival alone does not promise that what follows will be gentle.
THE ROOT
וַיְהִי
vayehi
GROWS FROM
היה
h-y-h
Be, become, happen.
The Hebrew opens with vayehi, “and it happened,” before naming the LORD’s word. English “came” can sound like a visitor traveling to someone; the Hebrew also lets you hear the word’s arrival as an event taking place.
ALSO GROWS
hayah: Was, became, happened.
הָיָה
This basic form shows the root’s range includes an event coming to pass, not only movement toward a destination.
yihyeh: Will be, will happen.
יִהְיֶה
The same root can describe what comes into being; here its past form frames the word’s arrival as an occurrence.
דָּבָר
davar
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak; as a noun, a word, matter, or thing.
Davar is immediately paired with “saying,” so this is not a mute proposition: speech is about to follow. Its sense of “matter” or “thing” also gives “word” a concrete side alongside its utterance.
ALSO GROWS
dibber: Spoke, speak.
דִּבֵּר
The verbal form connects the word with active speech.
devarim: Words, matters, things.
דְּבָרִים
The plural retains the link between what is spoken and what is at stake.
THE PATTERN
God’s word is presented as an arrival that enters human life and makes itself known.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.THE THREAD
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.The next verse makes the word’s arrival concrete: by evening, Ezekiel’s wife is dead, and he has obeyed. It forces “the word came” to hold the unbearable distance between divine speech and personal loss, without turning the loss into a metaphor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us