What Does Ezekiel 24:21 Mean in the King James?
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sanctuary’s being set apart does not shield it here: God says he will profane it himself.
THE MEANING
Here the speaker names the sanctuary, the community’s strength, what the eyes desire, and what the living soul holds with compassion as exposed to loss; the sons and daughters left behind fall by the sword. The violence is explicit: the sacred place is profaned, cherished things are lost, and children are killed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is sacred or dearly loved is therefore protected from desecration and violence.
THE ROOT
מְחַלֵּל
meḥallel
GROWS FROM
חלל
To make common; to profane or desecrate.
The Hebrew verb names a loss of set-apartness: what was marked as sacred is made common. The startling force here is its agency, the speaker says, “I will profane.”
ALSO GROWS
ḥol: Common, ordinary, not set apart.
חֹל
It shows the boundary implied by “profane”: the sacred is brought into the common.
ḥillul: Profanation, desecration.
חִלּוּל
This noun names the act the verse announces for the sanctuary.
מִקְדָּשִׁי
miqdashi
GROWS FROM
קדש
To set apart as sacred.
“Sanctuary” belongs to the root of being set apart; the word carries the place’s marked-off nature within it. The verse brings that set-apart place and its profanation into direct collision.
ALSO GROWS
qodesh: Set-apartness; something sacred.
קֹדֶשׁ
It names the quality that makes the sanctuary a sanctuary.
qadosh: Set apart, sacred.
קָדוֹשׁ
It describes what belongs to the same word-family as the sanctuary.
מַחְמַל
maḥmal
GROWS FROM
חמל
To spare; to show compassion.
The word translated “pitieth” comes from the language of compassion and sparing. It names what is held with protective tenderness, making the announced loss especially stark.
ALSO GROWS
ḥāmal: To spare; to have compassion.
חָמַל
This verb supplies the root sense behind the object of pity in the verse.
ḥemlah: Compassion, pity.
חֶמְלָה
This noun makes clear that the phrase carries tenderness, not merely visual desire.
THE PATTERN
When what is set apart is profaned, the breach is visible in the sacred place itself and in what follows.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)THE THREAD
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.The same root, חלל (ḥ-l-l), appears here in “have profaned” and in Ezekiel 24:21 in “I will profane.” This verse pairs the word with the blurring of holy and common, opening the force of the current verse’s declaration: the sanctuary’s set-apart boundary is made common.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us