What Does Ezekiel 24:22 Mean in the King James?
And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Because the Hebrew word for “lips” also names language and an edge, the uncovered mouth becomes a boundary between grief and speech.
THE MEANING
You encounter grief through two absences: your lips remain uncovered, and you do not eat the bread others provide. The loss stays visible in the body even where familiar covering and shared food are withheld.
THE ROOT
שָׂפָם
safam
GROWS FROM
שפה
safah
Lip or edge; the same word also names language.
“lips” in this verse is safam. שָׂפָם (safam), meaning “lip,” comes from שפה (safah), whose range includes lip, language, and edge. Covering the lip touches the body’s visible edge and the place speech emerges, so the uncovered mouth holds both senses in view.
ALSO GROWS
safah: Lip; the edge or bank of something.
שָׂפָה
This sense makes the mouth a boundary as well as an opening, giving the uncovered lips a visible edge.
safah: Language or speech.
שָׂפָה
The same word extends from the physical lip to language, linking the uncovered mouth with what can be spoken.
THE PATTERN
The body makes grief visible through its ordinary gestures and through their interruption.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.Jesus wept.THE THREAD
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.Leviticus uses שָׂפָם (safam, “upper lip”) for the same bodily boundary: there the lip is covered, while here it remains uncovered. שָׂפָה (safah, “lip, language, or edge”) also names speech and a boundary, so the contrast makes the uncovered mouth visible as both body and threshold.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us