What Does Ezekiel 24:25 Mean in the King James?
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What KJV renders “set their minds” pictures a living soul carrying what it loves, and this verse names sons and daughters as that carried treasure.
THE MEANING
This verse makes loss painfully concrete: strength, the joy attached to glory, what the eyes desire, and sons and daughters all stand within reach of removal. The phrase rendered “set their minds” carries the image of נֶפֶשׁ (nefesh, living soul) bearing a burden, so the grief reaches the whole self, not merely its thoughts. It speaks now to the fragility of what feels like life’s stronghold and deepest joy.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what feels like life’s stronghold is secure simply because it is precious or central to the heart.
THE ROOT
מַשָּׂא נַפְשָׁם
massa nafsham
GROWS FROM
נשא
to lift, carry, or bear
“that whereupon they set their minds” in this verse is massa nafsham. The phrase carries the sense of “the burden of their living soul,” with נֶפֶשׁ (nefesh, living soul) at its center. What the English renders as setting the mind is pictured as something the whole soul carries; the verse names their sons and daughters as that weight.
ALSO GROWS
nasa: to lift, carry, or bear
נָשָׂא
The root turns inward concern into an image of carrying, giving the verse’s grief weight.
massa: a burden or load
מַשָּׂא
The same word-family names what is carried, illuminating why the verse’s beloved people are described as the soul’s burden.
מַחְמַד עֵינֵיהֶם
machmad eineihem
GROWS FROM
חמד
to desire, take pleasure in, or find precious
The word is more than a passing wish: מַחְמָד (machmad) names something desirable and precious. Joined to “their eyes,” it makes desire a way of seeing what one treasures, and the verse places that treasured sight within reach of loss.
ALSO GROWS
chamad: to desire or take pleasure in
חָמַד
This verb shows desire as active valuing, not just noticing.
chemdah: something desirable or precious
חֶמְדָּה
This branch names the thing valued, linking desire to what the eyes behold as precious.
בֶּן־אָדָם
ben-adam
GROWS FROM
אדם
human, in the word-family of ground
“son of man” in this verse is ben-adam. The address includes אָדָם (adam, human or ground-being), a word-family joined to אֲדָמָה (adamah, ground or soil). It keeps this grief within embodied human life and its relationships, rather than leaving it as an abstraction.
ALSO GROWS
adam: human, ground-being
אָדָם
The address names the hearer as earth-derived and human.
adamah: ground or soil
אֲדָמָה
The shared word-family ties human life to the ground from which it is formed.
THE PATTERN
What people prize as strength, glory, and security remains vulnerable to sudden loss, and what they possess cannot guarantee life.
And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?THE THREAD
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.Ezekiel 24:21 repeats מַחְמָד (machmad, the desirable or precious thing), while עֻזְּכֶם (ʿuzkhem, your strength) belongs to עזז (ʿazaz, to be strong), the root behind the strength named here. It names the sanctuary, the desire of their eyes, and their children, showing how verse 25’s list gathers the same losses into one sentence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us