What Does Ezekiel 24:4 Mean in the King James?
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The pot is filled with the best cuts and the choicest bones, so here being selected does not mean being spared.
THE MEANING
You see the best cuts, the thigh and shoulder, and the choicest bones gathered into one pot for boiling. Their quality does not remove them from the vessel; it makes the selection unmistakable. The verse holds worth and exposure together in the same image.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what is good or choice must therefore be protected: here, excellence is gathered into the boiling vessel.
THE ROOT
מִבְחַר
mibchar
GROWS FROM
בחר
Choose, select.
The bones are called mibchar, choice, selected as the best, and placed with every good piece inside the pot. In this scene, distinction intensifies what is gathered for boiling rather than removing it from the vessel.
ALSO GROWS
bachar: Choose, select.
בָּחַר
The verb names the act behind mibchar: these are portions marked out as choice.
bachir: Chosen one, selected one.
בָּחִיר
The same root can mark a person as chosen; here, selection describes what enters the pot, not what escapes it.
נְתָחֶיהָ
netacheha
GROWS FROM
נתח
Cut up, divide into portions.
The word translated “pieces” belongs to the same root as the verb for cutting up an animal. Alongside the thigh, shoulder, and bones, it keeps the image bodily and concrete: these are portions gathered after being cut apart.
ALSO GROWS
nathach: Cut up, dissect.
נָתַח
The verb makes the physical force behind “pieces” explicit: the portions have been cut apart.
netach: A piece or portion, especially of meat.
נֵתַח
This noun is the cut portion gathered into the pot in the verse.
THE PATTERN
When gathered things are placed inside a vessel or fire, gathering can intensify judgment rather than promise shelter.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.THE THREAD
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.The verb translated “gather” comes from the same Hebrew root, קבץ (qavats), as Ezekiel’s command to gather the cuts into the pot. In Isaiah it gathers scattered people for restoration; here it gathers meat for boiling, showing that the root names collection while the destination gives it force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us