What Does Ezekiel 27:24 Mean in the King James?
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In Hebrew, the word for these merchants shares its root with “talebearer”: the same traffic that carries goods can carry words.
THE MEANING
Your abundance appears here as a network: blue cloth, embroidery, rich garments, cords, and cedar chests all depend on making, binding, and exchange. The verse lets you see prosperity as movement through many hands, not as an isolated possession.
WHAT THIS UNDOES
The lie that wealth is self-made and self-contained: even luxury arrives through many hands, materials, and exchanges.
THE ROOT
רֹכְלַיִךְ
rokhlayikh
GROWS FROM
רכל
r-k-l
To trade or traffic in goods; to circulate things through exchange.
The Hebrew word for merchants belongs to the same root as a word for a talebearer. The root lets trade’s deeper pattern show: what can be carried and passed on, goods or words, enters circulation.
ALSO GROWS
rokhel: Merchant, trader
רֹכֵל
Names the person who circulates goods through exchange, as in this verse.
rakil: Talebearer, one who carries damaging talk
רָכִיל
Uses the same root for circulating speech, revealing the link between trafficking in goods and trafficking in words.
rekullah: Trade, traffic, merchandise
רְכֻלָּה
The verse closes with the same trade-root in “thy merchandise,” framing the whole list as goods in circulation.
רִקְמָה
riqmah
GROWS FROM
רקם
r-q-m
To embroider, forming a patterned surface.
“broidered work” in this verse is riqmah. The word names ornamented pattern, but its root also appears in the Psalmist’s image of being “curiously wrought” in a hidden place. The same language holds decorated cloth and a person’s intricate formation together: pattern is more than surface.
ALSO GROWS
raqam: To embroider or work in colors
רָקַם
This verb is the action behind the embroidered work listed among the goods.
ruqqamti: I was embroidered, “curiously wrought” (Psalm 139:15)
רֻקַּמְתִּי
The same root describes intricate formation, linking a merchant’s patterned fabric with the image of a person formed in hiddenness.
חֲבֻשִׁים
ḥavushim
GROWS FROM
חבש
ḥ-b-š
To bind, wrap, or secure; also to saddle and prepare for carrying.
“bound” in this verse is ḥavushim. Here the root names valuable goods held fast. Elsewhere the same verb binds a wound and saddles a beast for travel, so the root holds securing, dressing, and preparing something to be carried together.
ALSO GROWS
ḥavash: To bind up or wrap
חָבַשׁ
Isaiah uses this root for binding a wound, giving “bound” a sense of fastening what needs care as well as securing goods.
ḥavash: To saddle an animal
חָבַשׁ
The same verb describes preparing a mount to carry someone, extending the image of binding toward transport.
THE PATTERN
A city’s abundance is assembled as makers, materials, and merchants move crafted goods into circulation.
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,THE THREAD
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.Your merchants are רֹכְלַיִךְ (rokhlayikh, merchants who traffic in goods); Proverbs calls a talebearer רָכִיל (rakil, one who circulates damaging talk). The shared root makes circulation the hinge: goods pass through the city’s hands, and secrets pass from mouth to mouth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us