What Does Ezekiel 27:7 Mean in the King James?
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “sail” grows from “spread out”: the vessel’s textile is not only its covering, but the opened surface that carries it forward.
THE MEANING
The verse shows a vessel dressed in fine Egyptian linen and the blue and purple of Elishah. Its sail is cloth spread open for movement, while its colors form the covering others see. Here, textile is both working surface and visible splendor.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that fine outward appearance is merely decorative: its linen sail also serves a practical purpose.
THE ROOT
מִפְרָשׂ
mifrās
GROWS FROM
פרשׂ
To spread out or stretch out.
The word for sail grows from the action of spreading out. A sail is cloth opened into a working surface; the verse places that surface alongside the vessel’s colored covering, joining movement with visible splendor.
ALSO GROWS
pāras: To spread out or stretch out.
פָּרַשׂ
This verb names the action contained in the sail’s name: cloth spread open.
pōrēs: Spreading or one who spreads.
פֹּרֵשׂ
This participle keeps the same action in motion, showing the sail as a surface held open rather than merely a piece of cloth.
THE PATTERN
Scripture presents coverings as active surfaces that shelter what is within and make its character visible.
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.THE THREAD
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.The verb “spread” here shares the root פרשׂ (pāras, spread out) with Ezekiel’s word for “sail.” One root names both a sail spread open over a vessel and a cloud spread out as its covering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us