What Does Ezekiel 27:9 Mean in the King James?
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your apparent strength is held together by skilled hands at the seams you cannot hold alone.
THE MEANING
Your visible reach rests on people who hold your vulnerable places together, while ships and sailors carry what you exchange. The verse shows a whole network of repair and movement woven into what seems to be your own strength.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a thriving life stands by itself: its seams are held by skilled hands, and its reach is carried by others.
THE ROOT
מַחֲזִיקֵי
maḥăzîqê
GROWS FROM
חזק
To grow firm, strengthen, or hold fast.
“calkers” in this verse is maḥăzîqê. The word for the people sealing the ship’s seams comes from the root for making something firm or holding it fast. The vessel’s strength is not seamlessness; it is the work of hands that keep its vulnerable places from opening.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Grow strong, become firm.
חָזַק
The repairers make the vessel firm enough to hold under strain.
heḥĕzîq: Take hold, hold fast.
הֶחֱזִיק
This form makes the repair feel like hands holding the ship’s opening closed.
חֲכָמֶיהָ
ḥăkāmêhā
GROWS FROM
חכם
To be wise or skilled.
“wise men” in this verse is ḥăkāmêhā. The verse places the wise at the ship’s seams, where knowledge has to become practical skill. The same word family describes wisdom and skilled craftsmanship, so wisdom here is the know-how that helps a structure hold.
ALSO GROWS
ḥokhmāh: Wisdom, skill.
חָכְמָה
Wisdom appears as the practical understanding that keeps the vessel sound.
ḥakmê-lev: Wise-hearted, skilled in understanding.
חַכְמֵי־לֵב
This phrase is used for skilled makers, echoing the verse’s picture of wisdom expressed through repair.
THE PATTERN
A structure holds together through care that reinforces its vulnerable places.
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:THE THREAD
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.The word for the calkers in Ezekiel comes from חזק, the root of making firm or holding fast; Nehemiah uses that same root for those who “repaired” the wall. The connection reveals repair as reinforcement: what holds together is strengthened at the place where it could open.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us