What Does Ezekiel 28:10 Mean in the King James?
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew repeats the death-root to make the sentence a verdict of certainty, then grounds it in the speaker’s own word.
THE MEANING
The sentence names death without softening it: strangers’ hands are the means, and the LORD’s spoken word seals the verdict. Hebrew repeats the death-root for emphasis, making the line sound final rather than vague. The text holds the authority that speaks and the violence it declares together.
THE ROOT
מוֹת
mot
GROWS FROM
מות
m-w-t
To die; death.
The verse repeats the death-root in an infinitive absolute followed by a finite verb, a Hebrew construction that intensifies the statement: “you shall surely die.” The KJV’s “die the deaths” lets the echo remain audible and presses the finality of the verdict.
ALSO GROWS
mavet: Death.
מָוֶת
The noun makes explicit the death named by the repeated verb in this sentence.
met: Dead; a dead person.
מֵת
This branch shows the same root spanning the act of dying and the state that follows.
דִּבַּרְתִּי
dibbarti
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak or say; the related noun can mean word, matter, or thing.
English separates an utterance from a matter or thing, while Hebrew uses this root for speaking and a related noun for both word and matter. Here, “I have spoken it” grounds the sentence’s declared outcome in the speaker’s own utterance.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or thing.
דָּבָר
This branch links the spoken word to the matter the verse declares.
diber: He spoke.
דִּבֵּר
This verb form shares the root with “I have spoken,” keeping the utterance central to the sentence.
THE PATTERN
A word spoken with authority carries the outcome it names.
And God said, Let there be light: and there was light.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.This verse uses the same Hebrew speaking-root as “I have spoken it” in Ezekiel 28:10. It says the LORD’s spoken word comes to pass, making the final clause here the ground of the declared outcome.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us