What Does Ezekiel 28:13 Mean in the King James?
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What covers you outwardly and what is prepared within you belong to one created design.
THE MEANING
Your visible splendor and inner workmanship belong to one design: precious stones cover you, while the work of sound is prepared within you. The verse holds the outward covering and the inward making together as part of your created form.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that outward display is the whole of a being: the verse places crafted sound within you alongside the jeweled covering.
THE ROOT
מְסֻכָתֶךָ
mesukkātekhā
GROWS FROM
סכך
סכך (sākhakh) means to cover, screen, or overshadow.
The word translated “covering” comes from a root that also describes overshadowing. The stones are not only an adornment in the image; the word carries the sense of something extending around or over you.
ALSO GROWS
sōkhēkh: one who covers or overshadows
סֹכֵךְ
The next verse uses this form for the cherub who covers, opening the image of covering into one of overshadowing presence.
tesukkēnî: you covered me
תְּסֻכֵּנִי
Psalm 139:13 uses the same root for being covered in the womb, joining visible covering here to a hidden place of formation.
הִבָּרְאֲךָ
hibbārʾăkhā
GROWS FROM
ברא
ברא (bārāʾ) means to create or bring into being.
The verse places the prepared workmanship within you at the day you are created. The word binds that inner design to your beginning, rather than presenting it as something added later.
ALSO GROWS
bārāʾ: create
בָּרָא
This is the verb in its basic form; it connects the workmanship’s preparation directly to the act of creating.
nivrāʾ: be created
נִבְרָא
This form describes the created one, keeping the focus on what is already held in the being brought into existence.
כּוֹנָנוּ
kônānû
GROWS FROM
כון
כון (kûn) means to establish, set firm, or prepare.
The word rendered “prepared” also carries the sense of being established or set in order. The workmanship is pictured as arranged within you, not as a loose collection of later additions.
ALSO GROWS
kōnēn: establish or set firm
כּוֹנֵן
This form brings out the firmness inside “prepared”: the workmanship has a settled place in the design.
mākhôn: established place or dwelling
מָכוֹן
The same root can name a fixed place, deepening the image of workmanship prepared within you as something given its place.
THE PATTERN
The created design holds outward covering and inward workmanship together from the beginning.
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.THE THREAD
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.The shared root סכך (sākhakh), meaning “cover or overshadow,” appears in both verses. In the psalm the womb is the covering; here precious stones are the covering, joining hidden formation to visible splendor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us