What Does Ezekiel 28:22 Mean in the King James?
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s weight becomes undeniable in Sidon through the judgment itself, where people come to know who the LORD is.
THE MEANING
The LORD stands against Sidon and executes judgment within it; the violence remains explicit. In that same place, the LORD’s weight becomes visible and the LORD is set apart, while people come to know through what unfolds.
WHAT THIS UNDOES
The belief that divine presence is recognizable only through comfort is undone here: the verse names judgment as a way people come to know the LORD.
THE ROOT
וְנִכְבַּדְתִּי
wenikhbadti
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty; to carry weight, and therefore be honored.
The verb translated “glorified” comes from כבד (k-b-d), whose basic sense is weight or heaviness. The verse places the LORD’s weight in Sidon as something made present through the judgments there.
ALSO GROWS
kavod: Weight; honor or glory.
כָּבוֹד
This is the same root’s familiar noun: the LORD’s glory carries the sense of weight that the verse says becomes manifest in Sidon.
kaved: Heavy; weighty.
כָּבֵד
The concrete sense of heaviness opens up “glorified” as more than a title: the LORD’s presence has weight in what happens.
וְיָדְעוּ
weyad‘u
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or perceive.
The people know who the LORD is when the judgments are carried out. Here, knowing is recognition formed through what unfolds, not a detached fact.
ALSO GROWS
da‘at: Knowledge; knowing.
דַּעַת
This noun from the same root connects the people’s knowledge to recognition that takes shape through the event.
yodea: One who knows; knowing.
יוֹדֵעַ
This form keeps the root’s focus on a person who recognizes, matching the verse’s people who come to know through what happens.
וְנִקְדַּשְׁתִּי
wenikdashti
GROWS FROM
קדש
To set apart; to mark as distinct or sacred.
“sanctified” in this verse is wenikdashti. The verse says the LORD is set apart within Sidon, the very place where judgment unfolds. The root makes that distinction visible in the event rather than leaving it as an abstract quality.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; sacred.
קָדוֹשׁ
This adjective from the same root names the distinctness the verse says becomes evident in Sidon.
qodesh: Set-apartness; sacredness.
קֹדֶשׁ
This noun connects the LORD’s being set apart to the distinct status made visible within the place of judgment.
THE PATTERN
The LORD becomes known as divine weight and distinctness take form in visible acts.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.THE THREAD
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.Exodus joins the same two roots Ezekiel holds together: יָדַע (yada, know or perceive) and כבד (k-b-d, carry weight or be honored). In both verses, people come to know the LORD as divine weight is revealed through judgment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us