What Does Ezekiel 28:26 Mean in the King James?
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew repeats the same word for “safely” and “with confidence,” enclosing the whole promise of dwelling, building, and planting in restored security.
THE MEANING
The surrounding contempt is answered, and settled life follows: you dwell, build, plant, and live with confidence. Safety here includes room for your work to take root, bear fruit, and remain yours. You recognize the LORD not by a formula but through the return of an inhabitable life.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that safety means merely getting through a threat; here, safety includes being able to build a home, plant for the future, and enjoy what grows.
THE ROOT
לָבֶטַח
la-betach
GROWS FROM
בטח
To trust, rely on, or feel secure.
“safely / with confidence” in this verse is la-betach. The same word, betach, appears twice: first with dwelling and again with dwelling alongside the work of building and planting. The repetition makes security the condition that holds this whole settled life together.
ALSO GROWS
batach: To trust, rely on, or be confident.
בָּטַח
This verb shows that the verse’s security carries the sense of confidence, not only protection from harm.
mivtach: Confidence, security, or a place of refuge.
מִבְטָח
This branch brings out the sheltering quality of the security described here.
וְיָשְׁבוּ
veyashvu
GROWS FROM
ישב
To sit, remain, or inhabit.
“dwell” in this verse is veyashvu. The promise repeats the verb for dwelling, framing the verse with a life that can be inhabited. Safety is not just escape from danger; it lets a place become home and remain so.
ALSO GROWS
yashav: To sit, remain, or dwell.
יָשַׁב
The root verb links the repeated dwelling to staying and inhabiting, not simply passing through.
yoshev: An inhabitant or one who dwells.
יוֹשֵׁב
This branch points to people whose place is settled enough to be called home.
moshav: A dwelling, settlement, or seat.
מוֹשָׁב
The related noun makes dwelling concrete: security includes a place to settle.
וְיָדְעוּ
veyad'u
GROWS FROM
ידע
To know or recognize through experience.
The closing “they shall know” uses yada, a knowing that can come through encounter rather than information alone. The verse places this recognition within restored security, so the LORD’s nature becomes legible in a life that can be inhabited and cultivated.
ALSO GROWS
yada: To know, perceive, or recognize.
יָדַע
This is the root behind the closing recognition of the LORD.
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This branch connects knowing to an understanding grounded in experience.
THE PATTERN
Security becomes visible when ordinary life can take root and remain steady under surrounding pressure.
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE THREAD
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.Both verses use בֶּטַח (betach), the same word for secure confidence, and pair it with dwelling. Proverbs adds quiet from fear of evil; Ezekiel opens that security into homes, vineyards, and a life that can grow.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us