What Does Ezekiel 28:8 Mean in the King James?
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes judgment physical: you are forced downward until the heart of the seas is also the place of your death.
THE MEANING
You are placed inside a sentence with no soft landing: others bring you down to the pit, and you die among the slain in the sea’s heart. The image joins judgment to the body, where the final condition is death by violence.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that elevation, authority, or force guarantees safety: the one addressed is brought down and counted among the slain.
THE ROOT
תּוֹרִדְךָ
toridkha
GROWS FROM
ירד
Descend, go down; in the causative form, cause someone to descend.
“bring thee down” in this verse is toridkha. The Hebrew root describes downward motion, and its causative form makes the descent something done to you. That motion runs into the pit and the death that follows, making judgment a bodily lowering.
ALSO GROWS
yārad: descend, go down
יָרַד
This is the root’s basic movement, the downward path named in the verse.
hōrîd: bring down, cause to descend
הוֹרִיד
This causative form carries the force of the verse: others make the addressed one descend.
מְמוֹתֵי
memōtê
GROWS FROM
מות
Die, come to death.
The root lands first in the verb translated “you shall die” and immediately in the noun translated “deaths of.” Repeating one seed fuses the act of dying with the fate of the slain.
ALSO GROWS
mût: die
מוּת
The verb in the verse uses this root for the addressed one’s death.
māvet: death
מָוֶת
The noun shares the seed of the verb, holding the act and its outcome together.
mēt: dead, a dead person
מֵת
This form names the condition reached when the root’s action is complete.
חָלָל
ḥālāl
GROWS FROM
חלל
Pierce, wound; as a noun, a pierced or slain person.
The Hebrew word for the slain is a pierced one; the violence lives inside the noun. Beside the death root, it gives the sentence a bodily edge: the person is not merely absent but killed.
ALSO GROWS
ḥālal: pierce, wound
חָלַל
The verb makes the violence contained in the word for the slain visible.
ḥālāl: a pierced or slain person
חָלָל
The noun names the one who bears that violence.
THE PATTERN
Scripture pictures death as a depth: people are brought down into it, while restoration is pictured as being brought up or given back from it.
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.THE THREAD
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.Job uses the same root ירד (y-r-d; yārad, “descend”) in the phrase “going down to the pit.” There, descent is interrupted by deliverance; here, the same downward motion reaches the pit and death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us