What Does Ezekiel 29:14 Mean in the King James?
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A people can be brought home while their kingdom remains low in stature.
THE MEANING
You can return to familiar ground and still find your former stature reduced. The verse holds both truths together: the return is real, and the kingdom remains lowly.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a true return must immediately restore the status you had before displacement.
THE ROOT
שְׁפָלָה
shefalah
GROWS FROM
שפל
To be low, lowered, or brought down.
“base” in this verse is shefalah. The final phrase places Egypt low in stature even as it returns to its own land. This root family names both being low and being brought low, so restoration here returns the people to their ground without erasing their reduced condition.
ALSO GROWS
shafel: Low, humble, or of reduced standing.
שָׁפֵל
It shows the quality assigned to Egypt’s kingdom at the end of the verse.
hishpil: To lower or bring someone down.
הִשְׁפִּיל
It carries the same low status into an action: a kingdom can be brought down.
shiflut: Lowliness or low status.
שִׁפְלוּת
It makes explicit that the verse’s “base” kingdom is marked by diminished standing.
מַמְלָכָה
mamlakhah
GROWS FROM
מלך
To reign or rule; the root family of king and kingship.
The word for kingdom shares its consonants with words for king and reigning. Egypt’s low condition is still described as a kingdom: its political form remains, though its stature is diminished.
ALSO GROWS
melekh: A king or ruler.
מֶלֶךְ
It shows the person who embodies the rule named by “kingdom.”
malakh: To rule or reign.
מָלַךְ
It reveals the action beneath the political structure: a kingdom is a domain of reigning.
malkhut: Kingship, rule, or royal authority.
מַלְכוּת
It brings the idea of authority into focus, making the kingdom’s diminished standing more visible.
וַהֲשִׁבֹתִי
va-hashivoti
GROWS FROM
שוב
To turn back, return, or restore.
“cause them to return” in this verse is va-hashivoti. The verse uses forms of this root twice: first in the promise to restore Egypt, then in the promise to cause its people to return to their land. The repeated root makes restoration a movement back to familiar ground; it does not itself describe a rise in status.
ALSO GROWS
shuv: To turn back or return.
שׁוּב
It is the basic movement named in the promise to bring the people back.
teshuvah: A return or turning back.
תְּשׁוּבָה
It carries the root’s movement into the idea of a return.
meshuvah: A turning away or departure.
מְשׁוּבָה
It shows how the same root can name movement away as well as movement back.
THE PATTERN
Restoration brings the displaced back to a place or relationship from which they have become estranged.
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.THE THREAD
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.Both verses use forms of שוב (shuv, return) to describe restoring a people and bringing them back to land. Jeremiah’s promise makes possession explicit, while Ezekiel’s ending keeps the limits of its return visible: homecoming can coexist with diminished stature.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us