What Does Ezekiel 29:3 Mean in the King James?
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew ending literally reads “I made me,” turning Pharaoh’s claim over the river into a claim that he made himself.
THE MEANING
This verse speaks now wherever a reader claims both the source that sustains them and the making of their own self. It names that posture as Pharaoh’s: a creature within the river’s channels who calls the river his and claims to have made himself. The LORD stands against that claim of self-ownership and self-origin.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what sustains me is mine by right, and that I am the author of my own existence.
THE ROOT
עֲשִׂיתִנִי
ʿasîtînî
GROWS FROM
עשה
ʿ-s-h
Do, make, bring about.
The Hebrew form reads literally “I made me,” though the KJV takes the river as the object: “I have made it for myself.” The wording lets the boast reach beyond possession of the river to a claim of self-creation.
ALSO GROWS
maʿaseh: Work, deed, or thing made.
מַעֲשֶׂה
The boast is an asserted deed of self-making, not only a claim about the river.
asiyyah: Making or action.
עֲשִׂיָּה
This branch keeps the emphasis on the act of bringing about that Pharaoh turns back upon himself.
הַתַּנִּים
hattannîm
GROWS FROM
תנן
t-n-n
The creature word for a serpent or great sea monster.
The word translated “dragon” also names the great sea creatures God creates in Genesis and the serpent sign in Exodus. Pharaoh’s immense image is still that of a creature, not the source of the waters he inhabits.
ALSO GROWS
tanninim: Great sea creatures or monsters.
תַּנִּינִם
Genesis uses this related form for creatures God creates, placing Pharaoh’s image within the created order.
tannin: Serpent.
תַּנִּין
Exodus uses the same creature word for the serpent-sign, linking Pharaoh’s river monster to a creaturely form.
הָרֹבֵץ
harovets
GROWS FROM
רבץ
r-b-ts
Lie down, crouch, or settle in a resting place.
“lieth” in this verse is harovets. The verb pictures Pharaoh lying within the river’s channels while calling the river his own. His posture places him inside what he claims to possess, revealing dependence beneath the boast.
ALSO GROWS
ravats: To lie down, crouch, or recline.
רָבַץ
This is the action pictured in the verse: Pharaoh lies within the channels he claims as his own.
mirbats: A resting place or lair.
מִרְבָּץ
The related noun evokes a creature settled in its habitat, underscoring that Pharaoh dwells within the river rather than standing outside its dependence.
THE PATTERN
A creature that claims its sustaining source as its own is exposed by the truth that life and provision remain held and given by God.
A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;THE THREAD
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.The Hebrew word behind “dragon” here is related to the word translated “great whales” in Genesis 1:21, where God creates these great creatures. The shared word recasts Pharaoh’s apparent might as creaturely: even the river-dwelling monster is within God’s making, not its author.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us