What Does Ezekiel 29:6 Mean in the King James?
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew calls Egypt a reed-staff with the very word for what Israel leans on, so the image already makes reliance the measure of support.
THE MEANING
Egypt’s inhabitants know the LORD through the role Egypt occupies for Israel: a reed-staff taken as support. For the reader now, the verse places recognition where reliance is tested and a support’s real strength becomes visible.
WHAT THIS UNDOES
The belief that visible power guarantees the stability of everyone leaning on it dissolves when its true capacity is revealed.
THE ROOT
מִשְׁעֶנֶת
mish'enet
GROWS FROM
שען
sha'an
To lean on or rely upon; by extension, to support.
The Hebrew noun for “staff” grows from the action of leaning on something. Calling Egypt a reed-staff therefore carries the relationship inside the word: Egypt is what Israel relies upon, and the reed image exposes the weakness of that reliance.
ALSO GROWS
sha'an: To lean on, rely on.
שָׁעַן
This verb names the action held inside the word for staff: placing weight on a support.
mish'an: Support, stay.
מִשְׁעָן
This related noun names what someone leans on, showing that the root joins the act of reliance to the thing relied upon.
וְיָדְעוּ
ve-yad'u
GROWS FROM
ידע
yada
To know, recognize, or perceive.
The verse’s “know” is יָדַע (yada), knowing through encounter with what is actually there. Here recognition comes through Egypt’s role as a reed-staff: the support itself reveals what it can bear.
ALSO GROWS
yodea: One who knows.
יֹדֵעַ
This form presents knowing as a person’s direct recognition, echoing the inhabitants’ encounter with what Egypt’s support amounts to.
hodi'a: To make known, disclose.
הוֹדִיעַ
This form makes the root’s revealing quality explicit: what the reed-staff can bear discloses the LORD to those who encounter it.
THE PATTERN
A support’s true character becomes visible when someone leans on it, while the LORD is named as help beyond failing human strength.
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.THE THREAD
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.Isaiah names Egypt as a staff of reed with מִשְׁעֶנֶת (mish’enet, staff or support), then describes the person who leans on it with יִשָּׁעֵן (yisha’en, leans), both from שען (sha’an, lean on or support). The shared root makes the connection vivid: Egypt is the thing leaned on, and the verse shows what happens when weight rests there.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us