What Does Ezekiel 3:12 Mean in the King James?
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The breath that lifts you and the rushing you hear belong to one movement: the LORD’s weight meets you through a voice arriving from behind.
THE MEANING
Breath carries you upward, and behind you a great rushing is heard as voice. The LORD’s weight is blessed from its own place, and that sound reaches you where you are.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
ר־ו־ח
r-w-ḥ
To blow or move air; breath and wind.
English separates spirit, wind, and breath, but this Hebrew word holds them together. The breath that lifts you is named through air in motion, while the rushing makes movement audible.
ALSO GROWS
ruach: Breath, wind, or spirit
רוּחַ
One Hebrew word holds all three senses, revealing a unity that English renders with separate words.
rāwaḥ: To find room or relief
רָוַח
The same consonants also name relief as room opening; the breath’s movement carries a hint of spaciousness.
נָשָׂא
nasa
GROWS FROM
נ־ש־א
n-ś-ʾ
To lift, carry, or bear.
“took me up” in this verse is nasa. The lifting here shares its root with carrying and bearing: you are borne upward, not presented as climbing by your own force. The same seed holds both elevation and the carrying of a load.
ALSO GROWS
nasi: A leader or prince; one elevated
נָשִׂיא
The lifted quality of the root gives leadership its image of being raised up.
massa: A burden; something carried
מַשָּׂא
The root that lifts the speaker also names what is borne, joining ascent and carrying.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כ־ב־ד
k-b-d
To be heavy or weighty.
The LORD’s glory is weight: presence with substance, not merely brightness. The verse blesses that weight as something heard from its place.
ALSO GROWS
kaved: Heavy or weighty
כָּבֵד
This form makes the root’s concrete sense plain: glory carries the quality of weight.
kibbed: To honor or give weight to
כִּבֵּד
The verb for honoring grows from the same seed, connecting glory with the weight accorded to what is honored.
THE PATTERN
The unseen breath is known through its movement and the sound or life it carries.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.THE THREAD
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.The same Hebrew word רוּחַ (ruach, breath and wind) appears here as wind and breath, joining what English separates. In the present verse, that word names what lifts you; here, it is the wind and breath summoned over the slain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us