What Does Ezekiel 3:14 Mean in the King James?
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same רוּחַ (ruach, breath, wind, inner force) names the force that lifts Ezekiel and the spirit whose heat he carries, so he is carried without first becoming calm.
THE MEANING
You are carried while bitterness and heat remain in you, and the LORD’s hand is strong upon you. The verse holds movement, inner anguish, and force together without making any of them disappear.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must first feel calm for the LORD’s hand to be upon you: here the hand is strong while bitterness and heat are still present.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוח
ruach
To blow or breathe; the moving air understood as breath or wind.
רוּחַ (ruach, breath, wind, inner force) names both what lifts Ezekiel and the inward spirit whose heat he carries. A related branch, רֶוַח (revach, room or relief), echoes movement toward spaciousness, even as the verse leaves his bitterness present.
ALSO GROWS
ruchi: My breath, wind, or inner spirit.
רוּחִי
This possessive form appears in “the heat of my spirit,” joining Ezekiel’s inner state to the same word that names the force lifting him.
revach: Room, relief, or respite.
רֶוַח
Its shared consonants echo spaciousness and relief, while Ezekiel’s own experience remains bitter and hot.
חָזָקָה
chazaqah
GROWS FROM
חזק
chazaq
To be firm or strong, to prevail, or to strengthen.
“strong” in this verse is chazaqah. The root’s range includes firmness, strengthening, and taking hold. The LORD’s hand is not described as faint or distant: its force is upon Ezekiel while he is carried and inwardly burning.
ALSO GROWS
chazaq: Be strong, prevail, or strengthen.
חָזַק
The verb makes the strength in “the hand of the LORD” part of an active force, not merely a description of appearance.
chizzeq: Strengthen or make firm.
חִזֵּק
This form shows the root’s capacity to make something firm, resonating with the hand’s unyielding force upon Ezekiel.
hechezik: Take hold or hold fast.
הֶחֱזִיק
This branch lets the hand’s strength carry the sense of a grip that remains present through Ezekiel’s turmoil.
מַר
mar
GROWS FROM
מרר
marar
To be bitter or to make bitter.
The root connects bitterness as a taste with the experience of becoming bitter. The verse gives Ezekiel’s inner state a physical edge: he is not simply reluctant or solemn, but bitter and hot even as he is carried.
ALSO GROWS
mar: Bitter, with the sharpness of an unpleasant taste or feeling.
מָר
This is the word in the verse, naming Ezekiel’s experience directly rather than smoothing it into calmness.
marar: Become bitter or embitter.
מָרַר
The verbal branch shows bitterness as a condition that takes hold, matching the verse’s frank naming of Ezekiel’s inner state.
merorim: Bitter herbs.
מְרֹרִים
The same root gives bitterness a tangible, bodily taste, reinforcing how concrete Ezekiel’s anguish is in the verse.
THE PATTERN
The breath and hand of God remain active within unsettled conditions, before those conditions are resolved.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.THE THREAD
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.Genesis uses the same רוּחַ (ruach, breath, wind, inner force) for the Spirit moving over the waters; Ezekiel uses it for the force lifting him and the inner spirit whose heat he names. The shared word joins movement and inward turmoil without requiring the bitterness to disappear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us