What Does Ezekiel 3:26 Mean in the King James?
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tongue is made to adhere to the palate, binding the very mouth that could confront rebellion.
THE MEANING
God makes your tongue cling to your palate, leaving you unable to speak as a reprover to the rebellious house. The silence is bodily and imposed: a voice that could confront rebellion is bound before it reaches the room.
THE ROOT
דָּבַק
dāḇaq
GROWS FROM
דבק
dāḇaq
To cling, adhere, or hold fast.
“cleave” in this verse is dāḇaq. The root can describe a bond as well as an attachment that immobilizes. Here the tongue is held where it should move, so correction is stopped at its source.
ALSO GROWS
wĕdāḇaq: And shall cleave
וְדָבַק
In Genesis 2:24, the same verb describes the bond between husband and wife; here that binding force fixes the tongue against the palate.
ûlĕdāḇĕqâ-vô: To cleave to him, to hold fast to him
וּלְדָבְקָה־בוֹ
Joshua 23:8 uses this root for holding fast to the LORD, showing how the same word for attachment can describe devotion or, here, restraint.
מוֹכִיחַ
môḵîaḥ
GROWS FROM
יכח
yāḵaḥ
To reason through, decide, reprove, or bring a matter to account.
The root behind reprover also describes reasoning through a dispute and giving reproof. The silenced role is therefore more than a scolder: it is the voice that can bring the household’s rebellion into the open.
ALSO GROWS
wĕniwwāḵĕḥâ: Let us reason together
וְנִוָּכְחָה
Isaiah 1:18 uses this root for reasoning together, revealing the deliberative force beneath the word reprover.
tôḵaḥtî: My reproof
תּוֹכַחְתִּי
Proverbs 1:23 uses the same root for correction that calls a matter to account.
מְרִי
merî
GROWS FROM
מרה
mārâ
To rebel or resist; rebellion, defiance.
“rebellious” in this verse is merî. The verse names the whole household by its rebellion, not merely by an isolated act. The bound voice and the house’s settled resistance meet in the same image: correction cannot reach the condition that defines the house.
ALSO GROWS
mārâ: To rebel, to resist
מָרָה
Deuteronomy 9:7 uses a form of this verb for Israel’s rebellion against the LORD, showing the active resistance behind the noun in Ezekiel.
merî: Rebellion, defiance
מְרִי
Ezekiel 2:5 uses this noun in the phrase a rebellious house, the same description that frames the silenced reprover here.
THE PATTERN
When a tongue is held fast, silence reveals an underlying condition rather than a neutral absence of speech.
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.THE THREAD
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.Job uses דָּבַק (dāḇaq, “cling”) for the tongue attached to the palate, the same root as Ezekiel’s “cleave.” In Job the nobles’ tongues fall silent before Job; in Ezekiel the speaker’s tongue is bound, shifting the image from a hearer’s silence to the messenger’s.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us