What Does Ezekiel 30:25 Mean in the King James?
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The arms that look like a king’s own power are strength God can fasten to one ruler and let fall from another.
THE MEANING
The verse presents power as something God actively gives and withdraws: Babylon’s strength rises, Pharaoh’s collapses, and the sword is extended over Egypt. Here, knowing the LORD comes through a violent reversal; the text leaves that violence visible.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a ruler’s force belongs to him alone and cannot be taken away.
THE ROOT
וְהֶחֱזַקְתִּי
wəheḥĕzaqtî
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
To be strong or to make strong; in related forms, to hold fast or grasp.
“strengthen” in this verse is wəheḥĕzaqtî. The same root can describe strength as a condition and the act of making something firm. Babylon’s power is not presented as self-made: the verse depicts it as strength God establishes while Pharaoh’s arms fall.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong; grow firm.
חָזַק
This is strength as a state, the condition Babylon’s arms receive.
ḥizzēq: Strengthen; make strong.
חִזֵּק
This is the same root in an intensive form, making explicit the action described in the verse.
heḥĕzîq: Hold fast; grasp.
הֶחֱזִיק
The root’s sense of holding helps reveal strength as something held or secured, not simply possessed.
וְיָדְעוּ
wəyādĕʿû
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or recognize through encounter.
The verse makes recognition the outcome of the reversal: they know the LORD as the sword is put into Babylon’s hand and extended over Egypt. This is knowing by encountering what the verse says God does, not merely receiving information.
ALSO GROWS
yādaʿ: Know; recognize.
יָדַע
This is the root verb behind “they shall know,” naming recognition that comes through encounter.
hôdîaʿ: Make known; inform.
הוֹדִיעַ
This causative branch links knowing with what is made evident, here through the transfer of power.
nôdāʿ: Become known; be recognized.
נוֹדָע
This branch echoes the verse’s movement from an act of power to recognition of who stands behind it.
THE PATTERN
Political strength is portrayed as something conferred and withdrawn, and its reversal exposes who governs it.
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.THE THREAD
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.“Hardened” in Exodus and “strengthen” here come from the same Hebrew root, חזק (ḥ-z-q), whose forms can describe making strong or firm. The same root marks Pharaoh’s resolve in Exodus and Babylon’s arms in Ezekiel, joining two scenes where power is established and then brought low.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us