What Does Ezekiel 30:5 Mean in the King James?
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The treaty-bound land falls alongside the distant peoples, so alliance does not stop the sword’s reach.
THE MEANING
The verse presents a shared fate sweeping across peoples named as distant, mixed, and treaty-bound: they fall by the sword. Their different identities and alliances offer no shelter from the violence. The line speaks now as a stark image of violence erasing the boundaries between groups.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a treaty keeps a people outside another people’s ruin: the allied land falls with them.
THE ROOT
חֶרֶב
ḥerev
GROWS FROM
חרב
ḥ-r-b
To become dry or desolate; the related noun חֶרֶב (ḥerev) means sword.
The word for sword shares its consonants with Hebrew words for desolation and drought. English names the weapon; Hebrew also lets it echo the ruin left behind.
ALSO GROWS
ḥārēv: Dry, desolate
חָרֵב
The shared root lets the sword’s reach resonate with the desolation that follows it.
ḥōrev: Drought, dry heat
חֹרֶב
This branch carries the root’s sense of life and moisture stripped away, deepening the image of devastation.
THE PATTERN
When the sword governs a scene, its reach binds separated peoples and even its wielder to one violent outcome.
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.THE THREAD
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.Both verses use חֶרֶב (ḥerev, “sword”), and both widen its reach past one border: Ezekiel names foreign peoples and a treaty-bound land, while Jeremiah names all the earth’s inhabitants. The repeated word makes the sword itself the thread joining these scenes of shared violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us