What Does Ezekiel 30:6 Mean in the King James?
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Those who uphold Egypt fall with it, so their support offers no shelter from the collapse they sustain.
THE MEANING
Egypt (מִצְרַיִם, Mitzrayim, “the two narrows”) stands here as constriction: those who uphold it fall with it as its proud force comes down. The judgment reaches from Syene’s tower and takes the bodily form of death by the sword.
WHAT THIS UNDOES
The belief that backing a powerful order keeps its supporters safe.
THE ROOT
יִפְּלוּ
yippolu
GROWS FROM
נפל
to fall, drop, collapse
The same fall-verb appears twice: first for Egypt’s supporters, then for those falling within it from Syene. The repetition draws the far boundary and the people upholding the center into one judgment.
ALSO GROWS
naphal: to fall
נָפַל
This is the root verb behind the verse’s repeated description of falling.
nofel: falling; one who falls
נֹפֵל
This form describes someone through the very condition that overtakes Egypt’s supporters.
תֹּמְכֵי
tomekhei
GROWS FROM
תמך
to support, grasp, hold fast
“uphold” in this verse is tomekhei. The verse names these people by the act of holding Egypt up, then places them among those who fall. Their role cannot shelter them from what their support sustains.
ALSO GROWS
tamak: to support, hold
תָּמַךְ
This is the verb at the seed of the word translated “uphold.”
tomekh: one who supports
תֹּמֵךְ
This form makes the act of supporting into the identity of the people who fall.
מִגְדַּל
migdal
GROWS FROM
גדל
to grow, become great
The tower of Syene is named with a word built from the root for growing or becoming great. The scene places collapse at a height associated with greatness, so the tower marks the reach of the fall rather than safety from it.
ALSO GROWS
gadal: to grow, become great
גָּדַל
This verb shares the tower’s root and names the growth or greatness its height suggests.
higdil: to make great, magnify
הִגְדִּיל
This form extends the same root into the act of magnifying, echoing the pride of power that comes down.
THE PATTERN
When a power is brought low, the people who uphold it share its fall.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.Amos uses נָפְלָה (naflah, has fallen), from נפל (naphal, to fall), the same root carried by Ezekiel’s repeated “fall.” Its next clause says no one raises Israel up, making it a stark companion to the supporters who go down with Egypt.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us