What Does Ezekiel 31:18 Mean in the King James?
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The glory that makes a power seem weighty among Eden’s trees does not keep it from being lowered into the earth.
THE MEANING
Your glory can seem to place you above the flourishing around you, yet the verse holds that stature and descent together. A power can be brought low into the company of the slain, where greatness no longer separates it from death. The closing words name that collapse plainly: “This is Pharaoh.”
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that greatness among the flourishing makes a ruler exempt from being brought down. Here the same figure celebrated among Eden’s trees is named among the slain.
THE ROOT
וְהוּרַדְתָּ
wehuradta
GROWS FROM
י־ר־ד
y-r-d
To descend, go down.
“brought down” in this verse is wehuradta. The verb names a downward movement, and its form places the addressed power as the one being lowered. The verse’s grandeur ends not in a loss of reputation alone, but in descent into the earth and the company of the slain.
ALSO GROWS
yarad: Go or come down; descend.
יָרַד
This is the basic action beneath “brought down,” making the verse’s reversal a concrete movement from height to depth.
horid: Cause to go down; bring down.
הוֹרִיד
This causative form shares the root and shows that the descent can be imposed on the one who seemed elevated.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כ־ב־ד
k-b-d
To be heavy or weighty; by extension, to be honored.
Here glory carries the sense of weight, giving the splendor substance rather than making it a mere appearance. But that weight offers no protection from the verb of descent that follows.
ALSO GROWS
kaved: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This branch keeps the root’s physical sense visible beneath “glory.”
kibbed: Honor, treat as weighty.
כִּבֵּד
This form shows how weight extends to honor: what is glorious is regarded as carrying weight.
גֹּדֶל
godel
GROWS FROM
ג־ד־ל
g-d-l
To grow or become great.
The word for greatness is kin to growing large, a fitting word among the trees of Eden. The contrast sharpens when the greatness filling the picture is followed by descent.
ALSO GROWS
gadal: Grow, become great.
גָּדַל
This verb reveals growth beneath the noun “greatness.”
gadol: Great, large.
גָּדוֹל
This related form describes the scale implied by the figure’s place among Eden’s trees.
THE PATTERN
Splendor that makes a power appear above others cannot keep it from being brought low.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.THE THREAD
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.Ezekiel’s “brought down” and Isaiah’s “brought down” arise from the same Hebrew root יָרַד (yarad, “to descend”). The shared verb reveals one movement from seeming height into the low place of death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us