What Does Ezekiel 32:21 Mean in the King James?
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Might survives here as a voice only after it has lost the power to stand.
THE MEANING
The mighty speak from Sheol (שְׁאוֹל, sheʾol, the realm of the dead), while their helpers lie beside them, uncircumcised and slain by the sword. The verse addresses the reader with a descent in which strength and alliance end in the same bodily defeat; it does not soften the violence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that great strength, status, or a circle of helpers can place anyone beyond bodily defeat.
THE ROOT
גִּבּוֹרִים
gibbōrîm
GROWS FROM
גבר
To be strong or prevail.
The root of might and prevailing appears here in a scene where the mighty lie slain. Their strength is real, but it does not prevail over death.
ALSO GROWS
gābar: To prevail or grow strong.
גָּבַר
It makes the verse’s central reversal visible: the mighty are brought to a place where their strength cannot prevail.
gever: A man, often with a sense of strength or capability.
גֶּבֶר
The same root joins human strength to human vulnerability.
עֲרֵלִים
ʿărēlîm
GROWS FROM
ערל
To be uncircumcised; literally, to remain uncut.
Here the word keeps its bodily force: these slain lie marked as uncircumcised. The same word-family reaches the lips in the phrase “uncircumcised lips,” so this vocabulary can extend from bodily status to speech; here the mighty still speak, but only from among the dead.
ALSO GROWS
ʿorlāh: Foreskin.
עָרְלָה
It names the bodily mark at the root of the verse’s stark description.
ʿaral sefatayim: Uncircumcised lips.
עֲרַל שְׂפָתַיִם
This phrase applies the same word-family to speech, echoing the mighty who speak from Sheol.
THE PATTERN
Human strength and rank cannot keep anyone beyond the common descent of death.
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:THE THREAD
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.Psalm 33:16 calls the “mighty man” גִּבּוֹר (gibbōr, a mighty one), from the same גבר (gābar, be strong or prevail) root as “mighty” here. It makes explicit what Ezekiel’s scene shows: human might can be real, yet cannot keep its bearer from the descent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us