What Does Ezekiel 32:22 Mean in the King James?
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Asshur’s company remains an assembly in this verse, but it is gathered around graves and counted among the slain.
THE MEANING
The verse places Asshur and all her company among the dead: their graves surround them, and all have fallen by the sword. The empire’s collective power does not lift its ruler or company beyond death. That scene still stands before the reader as a picture of might brought low.
WHAT THIS UNDOES
The belief that imperial strength places a ruler and his people beyond death gives way here: Asshur and her company are all slain.
THE ROOT
קְהָלָהּ
qehālāh
GROWS FROM
קהל
q-h-l
To gather or assemble.
The Hebrew word translated “company” names an assembly. The slain are still presented as one gathered company around their ruler’s graves, so the empire’s collective identity persists in the scene of its defeat.
ALSO GROWS
qāhal: To assemble or gather.
קָהַל
The verb behind “company” makes the group’s gathered state visible in the verse.
qāhāl: Assembly or congregation.
קָהָל
This noun shows that Asshur’s company is an organized body, now named together among the slain.
חֶרֶב
ḥerev
GROWS FROM
חרב
ḥ-r-b
To become desolate or be laid waste; this consonant family also includes the word for sword.
The word for “sword” shares its consonants with words for becoming desolate and for desolation. The verse’s weapon and the devastation surrounding Asshur belong to the same Hebrew sound-family.
ALSO GROWS
ḥārav: To become desolate or be laid waste.
חָרַב
It links the sword’s work with the desolation left around Asshur.
ḥorvāh: Desolation or ruin.
חֳרָבָה
This branch makes the ruin associated with the sword audible in the same root-family.
נֹפְלֵי
nōfəlê
GROWS FROM
נפל
n-p-l
To fall.
“fallen” in this verse is nōfəlê. The root can describe a body falling and, in related forms, a downfall or overthrow. Here the word holds physical death and the collapse of Asshur’s power in one image.
ALSO GROWS
nāphal: To fall.
נָפַל
This is the direct verb behind the company being described as fallen.
mappālāh: Downfall or ruin.
מַפָּלָה
It shows how the root of bodily falling also names a broader collapse.
THE PATTERN
The grave gathers rulers and their companies into a mortality that rank and power cannot cancel.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:THE THREAD
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.Isaiah’s fallen ruler is cast from his grave and counted among those pierced by the sword, echoing Asshur’s graves and sword-struck company. Both passages use חֶרֶב (ḥerev, sword) and a word from קבר (q-b-r, bury), joining imperial collapse to the same language of burial and violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us