What Does Ezekiel 32:5 Mean in the King James?
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The height that once dominated the landscape becomes the flesh spread across it.
THE MEANING
You meet a body laid across the mountains, its height filling the valleys. What rose above the landscape is now exposed as bodily matter across it. The verse holds this violence in full view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that height or power can keep a body beyond reach: here, the very height is spread through the valleys after the fall.
THE ROOT
בְּשָׂרְךָ
besarkha
GROWS FROM
בשר
b-ś-r
Flesh; embodied substance. The same consonants also form words for announcing tidings.
The Hebrew root holds flesh and announcement in the same sound-family. Here no herald speaks: the exposed body itself makes the collapse visible, like a stark disclosure laid across the landscape.
ALSO GROWS
bisser: announce, bring tidings
בִּשֵּׂר
This verb shares the root consonants with “flesh”; its sound echoes the verse’s image of a body that makes the fall visible.
besorah: tidings, announcement
בְּשׂוֹרָה
This noun carries the root’s announcing sense, adding a resonance of disclosure to the flesh exposed on the mountains.
THE PATTERN
Height is a temporary position: what is exalted can be brought low, while what is low can be raised.
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:Isaiah uses the same Hebrew word, בָּשָׂר (basar), for “flesh,” letting it name embodied life, not merely a body part. Its image of flesh as grass opens Ezekiel’s exposed body into a wider picture of mortal life laid bare.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us