What Does Ezekiel 33:23 Mean in the King James?
Then the word of the LORD came unto me, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Before you know what is said, the word has already arrived.
THE MEANING
The line holds you at the threshold of an address: the word has arrived, and its content is just about to be spoken. The moment of hearing begins before the message is fully disclosed.
THE ROOT
דָּבָר
dābār
GROWS FROM
דבר
To speak or utter; as a noun, a word, matter, or affair.
The Hebrew word holds utterance and matter together: what arrives is not detached information, but a word carrying something to be said. The verse immediately pairs that arrival with “saying,” letting the noun open into active speech.
ALSO GROWS
dibbēr: He spoke; uttered.
דִּבֵּר
This verb from the same root echoes the verse’s “saying”: the word that arrives is already oriented toward speech.
dābār: Word; matter or affair.
דָּבָר
Its range joins what is spoken to the matter being spoken about, giving the arriving word substance as well as sound.
THE PATTERN
A divine message is marked by arrival before its content is heard.
Then the word of the LORD came unto me, saying,Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.THE THREAD
The word of the LORD also came unto me, saying,The same Hebrew root דבר (d-b-r, to speak or utter) appears in דָּבָר (dābār, “word”) in both verses. The repeated arrival formula keeps the focus on the instant before the message is spoken.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us