What Does Ezekiel 33:28 Mean in the King James?
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
One Hebrew root names the land’s desolation, its ruin, and the mountains’ desolation, until even passage through the landscape disappears.
THE MEANING
Here, the land is laid bare as desolation: the splendor of its strength ceases, the mountains become empty, and no one passes through. The collapse reaches the ground, the power over it, and the paths across it at once.
WHAT THIS UNDOES
The belief that visible strength or high ground guarantees permanence and safe passage dissolves here: both the land’s displayed power and its mountain routes fail.
THE ROOT
שְׁמָמָה
shemamah
GROWS FROM
שמם
To become desolate or devastated; to leave a place waste.
Hebrew repeats שמם in three forms: the land is desolation, ruin overtakes it, and the mountains become desolate. One root spans the whole terrain; the final clause shows that the emptiness also closes movement.
ALSO GROWS
meshammah: Desolation, ruin
מְשַׁמָּה
This form from שמם intensifies the land’s waste in the opening phrase.
yeshamu: They become desolate
יְשַׁמּוּ
The same root describes Israel’s mountains, carrying the land’s condition up to the heights.
עֻזָּהּ
ʿuzzāh
GROWS FROM
עזז
To be strong or prevail; strength and might.
עֻזָּהּ names strength as the land’s own possession, while עֹז and עַז preserve the same עזז family as might and strength. The verse says that this display of force ceases.
ALSO GROWS
ʿoz: Strength, might
עֹז
This noun names the same force carried here as “her strength.”
ʿaz: Strong, fierce
עַז
This adjective shares the עז consonantal family and names the quality of force that ceases in the verse.
עוֹבֵר
ʿover
GROWS FROM
עבר
To cross or pass from one side to another.
עבר holds the sense of crossing from one side to another, so “pass through” is a movement at the scene’s threshold. The final measure of devastation is not only that the landscape lies waste, but that crossing through it has stopped.
ALSO GROWS
ʿavar: To cross, pass over
עָבַר
This verb names the crossing denied by the verse’s final clause.
ʿever: The far side, beyond, across
עֵבֶר
This related noun preserves the root’s spatial sense of crossing toward what lies beyond.
THE PATTERN
A place can lose its splendor until its ground is emptied and the movement that once crossed it falls silent.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.THE THREAD
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.The Hebrew uses forms of שמם for both the land’s desolation and the enemies’ response, “shall be astonished.” The shared root joins the ruined ground to the shock of seeing it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us