What Does Ezekiel 34:16 Mean in the King James?
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same shepherd’s strength restores the sick and judges the strong, a single Hebrew root links care to accountability.
THE MEANING
The verse speaks now as a promise that what is lost is sought, what is driven away is brought back, what is broken is bound, and what is sick is strengthened. Its care has an edge: the fat and strong are destroyed and fed with judgment. The surrounding lines show their strength pushing weaker sheep aside, so restoration and judgment belong to one act of shepherding.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that strength by itself guarantees safety: the power that pushes the vulnerable aside faces judgment.
THE ROOT
אֲחַזֵּק
ʾaḥazzēq
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
Be strong, grow firm; strengthen or make firm.
“strengthen / strong” in this verse is ʾaḥazzēq. The same root appears first in the shepherd’s promise to strengthen the sick and then in the description of the strong who face judgment. The verse distinguishes strength that upholds the vulnerable from strength used to push them aside.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong, become firm.
חָזַק
This form shows the root’s basic sense behind the verse’s description of the strong.
ḥizzēq: Strengthen, reinforce.
חִזֵּק
This form makes explicit the strengthening the shepherd gives to the sick.
הָאֹבֶדֶת
hāʾōvedet
GROWS FROM
אבד
ʾ-b-d
Perish, disappear, be lost; lose the way.
The word carries the possibility of perishing or vanishing, not just being misplaced. The shepherd’s search is therefore a rescue of what is at risk of being lost altogether.
ALSO GROWS
ʾāvad: Perish, be lost.
אָבַד
This is the verb beneath the description of the lost one.
ʾăvēdāh: Loss; a lost thing.
אֲבֵדָה
This related noun makes the loss something identifiable and recoverable.
אֶחֱבֹשׁ
ʾeḥĕvōsh
GROWS FROM
חבש
ḥ-b-sh
Bind, wrap, bandage; secure by binding.
“bind up” in this verse is ʾeḥĕvōsh. The image is concrete: the broken one is wrapped and held together. The root also carries the sense of securing something in place, making the shepherd’s care a tangible act of support.
ALSO GROWS
ḥāvaš: Bind up, bandage; also saddle or secure an animal.
חָבַשׁ
The same verb describes the shepherd’s care here and fastening a saddle elsewhere.
taḥbōšet: Bandage, dressing.
תַּחְבֹּשֶׁת
This related noun names the material used to wrap a wound.
THE PATTERN
The shepherd recovers and mends the vulnerable while judging the powerful among the flock.
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:THE THREAD
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.Ezekiel’s word for “bind up” and Psalm’s “bindeth up” come from the same Hebrew root, חבש (ḥ-b-sh). Psalm names the wounds directly, making Ezekiel’s restoration a concrete act of wrapping and support.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us