What Does Ezekiel 34:2 Mean in the King James?
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse uses the same Hebrew root for shepherding themselves and feeding the flock, exposing care turned into consumption.
THE MEANING
The verse speaks now wherever care is entrusted: those under care become a person’s supply instead of the lives that care is meant to tend. Its question keeps the flock’s need at the center and exposes how the title of shepherd can remain while the work has turned inward.
WHAT THIS UNDOES
A caring title proves that care is being given. This verse measures the shepherd by the flock’s nourishment, not by the name of the role.
THE ROOT
רֹעִים
ro'im
GROWS FROM
רעה
The root רעה (ra’ah) means to tend, pasture, or shepherd; in this verse its forms describe shepherding and feeding.
“shepherds / feed” in this verse is ro'im. Hebrew uses forms of the same root for the shepherds who feed themselves and the flock they should feed. The English words bring out different shades of the action, while the shared root reveals that self-feeding is shepherding turned inward.
ALSO GROWS
ro'eh: shepherd, one who tends
רֹעֶה
This form names the caretaker whose work the verse turns into a question: whom does the shepherd tend?
mir'eh: pasture, grazing place
מִרְעֶה
This word shares the root’s consonants and names the place where a flock is fed, bringing the flock’s need into view.
הִנָּבֵא
hinnāvēʾ
GROWS FROM
נבא
The root נבא (nava) means to prophesy, to speak a prophetic message.
The command to prophesy is repeated, framing the charge as a message that must be spoken plainly to the shepherds. The repetition keeps the warning aimed at the very people whose conduct is under examination.
ALSO GROWS
navi: prophet
נָבִיא
This word shares the root consonants and names the one who speaks the message.
nevu'ah: prophecy, prophetic message
נְבוּאָה
This word shares the root consonants and names the message the command calls forth.
THE PATTERN
Care is shown by whether the entrusted lives are nourished, while care that consumes them has turned its purpose inside out.
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.Psalm 23:1 uses רֹעִי (ro’i, “my shepherd”), from רעה (ra’ah, “to shepherd or tend”), the same root repeated for shepherding and feeding in Ezekiel 34:2. The shared root makes the contrast visible: the LORD shepherds so the flock lacks nothing, while Ezekiel’s shepherds turn the care inward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us