What Does Ezekiel 34:24 Mean in the King James?
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ruler among the people is named Beloved and called servant before prince.
THE MEANING
The LORD will be the people’s God, and the servant named David stands as prince among them. David’s name carries belovedness, holding beloved identity together with service and authority. The repeated “I the LORD” makes the promise rest on the speaker’s own word now.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that authority must stand above the people: its prince is among them and is called a servant.
THE ROOT
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; affection and kinship.
The name David carries the same seed as Hebrew words for a beloved one and for love. So “my servant David” holds belovedness inside the identity of the ruler, not only a name or office.
ALSO GROWS
dōd: Beloved one; close kinsman.
דּוֹד
This branch makes the name’s sense of belovedness audible.
dōdîm: Loves, caresses; rendered “love” in Song of Solomon 1:2.
דּוֹדִים
The same root that names David also speaks of love, joining the ruler’s name to belovedness.
עַבְדִּי
avdi
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To serve or work.
The servant is described before the prince, and both words belong to one figure. The root connects servant with the act of serving, placing service within the nature of this authority.
ALSO GROWS
ʿābad: To serve, work.
עָבַד
The verb reveals the action carried within the title “servant.”
ʿăbōdāh: Work, service.
עֲבֹדָה
This branch keeps service concrete: it is work, not merely an honorific.
נָשִׂיא
nasi
GROWS FROM
נשא
n-sh-ʾ
To lift, carry, or bear.
“prince” in this verse is nasi. The title nasi is connected with the root for lifting and carrying. Beside “servant,” it gives authority the shape of one who bears responsibility among the people.
ALSO GROWS
nāśāʾ: To lift, carry, bear.
נָשָׂא
This verb gives the title its root image of being lifted up or bearing something.
maśśāʾ: A load or burden.
מַשָּׂא
The burden branch adds weight to the title: leadership carries responsibility.
THE PATTERN
Divine belonging takes shape through presence among a people and authority within their midst.
And ye shall be my people, and I will be your God.And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.THE THREAD
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.The Hebrew word rendered “thy love” is dōdîm (דּוֹדִים), from the same D-W-D root carried by David. The connection lets the name in Ezekiel resonate with belovedness and love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us