What Does Ezekiel 34:25 Mean in the King James?
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The covenant’s peace becomes tangible when the threat ceases and even the wilderness becomes a place where you can sleep.
THE MEANING
The threat around you ceases, and a place that seemed impossible to inhabit becomes somewhere you can dwell and sleep. The verse names wholeness as a lived condition: safety reaches into the wilderness and through the night.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that safety is possible only after the wild places are left behind: here, the wilderness itself becomes a place of secure dwelling and sleep.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound; to bring something to wholeness.
“peace” in this verse is shalom. Shalom carries the sense of wholeness, not only quiet. Here, that wholeness is concrete: danger ceases, and people can dwell and sleep in safety.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
It illuminates peace as a condition in which life is made whole enough for rest.
shillem: To repay, recompense, or make good.
שִׁלֵּם
This branch connects wholeness with making good what has been lost or damaged.
וְהִשְׁבַּתִּי
vehishbatti
GROWS FROM
שבת
To cease, stop, or rest.
“cease” in this verse is vehishbatti. The verse makes cessation the hinge: the predatory danger ends, then dwelling and sleep become possible. The same root gives the word for Sabbath, where ceasing opens into rest.
ALSO GROWS
shavat: To cease or stop.
שָׁבַת
This is the verb beneath the promise that the evil beasts will cease from the land.
shabbat: Sabbath, a cessation or day of rest.
שַׁבָּת
The shared root links the threat ending here with the space for rest that follows.
לַבֶּטַח
labbetach
GROWS FROM
בטח
To trust, be confident, or feel secure.
“safely” in this verse is labbetach. The word for safety carries the language of confidence and trust, so secure dwelling describes a lived assurance, not merely a protected location. That assurance extends even to sleeping in the woods.
ALSO GROWS
batach: To trust, rely, or feel secure.
בָּטַח
This verb reveals the confidence carried by dwelling safely.
mivtach: A refuge, confidence, or place of security.
מִבְטָח
This related word shows how security can be experienced as a place of refuge.
THE PATTERN
Wholeness becomes visible when threat is removed and the vulnerable can settle into rest.
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.This verse repeats בְּרִית שָׁלוֹם (berit shalom, covenant of peace or wholeness). It opens the safety here as an abiding relationship of wholeness, lived out in secure dwelling and rest.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us