What Does Ezekiel 35:4 Mean in the King James?
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, ruin is not separate from revelation: the cities’ destruction is the means by which the LORD becomes known.
THE MEANING
These words meet you now with cities made waste and land left desolate; the violence of that outcome remains explicit. They place knowing the LORD after devastation, as recognition born through encounter rather than detached information.
THE ROOT
וְיָדַעְתָּ
veyādaʿtā
GROWS FROM
ידע
To know, perceive.
Yadaʿ (ידע; know or perceive) carries knowing by encounter, not by information alone. Here the verb follows waste and desolation: recognition arrives through what has happened.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge, knowing.
דַּעַת
This noun from the same root makes clear that the verse’s knowing is a state of recognition, not merely hearing a claim.
hodaʿah: Announcement, making known.
הוֹדָעָה
The same root spans recognition and making something known; the devastation here becomes the means by which the LORD’s identity is disclosed.
חָרְבָּה
ḥorbāh
GROWS FROM
חרב
To become dry, desolate, or ruined.
This root carries dryness into ruin: to be made waste is to lose what makes a place habitable. The word keeps the cities’ destruction concrete, rather than turning it into a vague image of change.
ALSO GROWS
ḥārēv: Dry, desolate.
חָרֵב
This form shares the root’s sense of a place stripped of what sustains it.
ḥorbah: Ruins, a desolate place.
חָרְבָּה
This related noun shows how the condition of becoming waste is also named as the resulting ruin.
שְׁמָמָה
shemāmāh
GROWS FROM
שמם
To be desolated, devastated, or left appalled.
“desolate” in this verse is shemāmāh. The root can carry both desolation and stunned appallment, so this word names more than an empty location: it holds the shock of devastation too. Together with the cities made waste, it makes the ruin a full condition of the land.
ALSO GROWS
shamem: To be desolate or appalled.
שָׁמֵם
The verbal form shows desolation as an experienced state, not only a landscape without inhabitants.
shemāmāh: Desolation, devastation.
שְׁמָמָה
This noun names the devastated condition that follows the cities’ ruin.
THE PATTERN
When judgment strips away human strongholds, the collapse makes divine authority known.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:THE THREAD
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.Both passages use yadaʿ (ידע; know or perceive) in the refrain, “ye shall know that I am the LORD.” In Ezekiel 6:7, recognition comes amid the slain; here, it follows cities made waste and land left desolate, the shared word binds knowing to what judgment makes undeniable.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us