What Does Ezekiel 35:9 Mean in the King James?
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse sets age-spanning ruin beside a return the cities are denied: what lasts through the ages does not turn back.
THE MEANING
This verse holds a severe boundary: the ruin stretches across the ages, and the cities do not turn back into their former life. Yet the consequence is not silence; the people come to know the LORD through what has happened. Recognition stands beside irreversible loss.
WHAT THIS UNDOES
The belief this undoes is that every devastated place is merely waiting for restoration: here, the cities are explicitly said not to return.
THE ROOT
תָשֹׁבְנָה
tashovnah
GROWS FROM
שׁוּב
To turn, return, or bring back.
The cities are the subject of the verb, as though a place itself could turn back into its former life. The negation closes that return: this is not merely a pause before restoration.
ALSO GROWS
shuv: Turn or return.
שׁוּב
The same root names the motion the cities are said not to make.
heshiv: Bring back or restore.
הֵשִׁיב
This form shows the root can describe what is returned or restored; the verse denies that movement to the cities.
עוֹלָם
olam
GROWS FROM
עלם
The noun names an age or ages, a span extending beyond the immediate horizon.
The Hebrew word translated “perpetual” is olam: age-spanning duration, rather than an abstract claim about infinity. Beside “shall not return,” it gives the ruin a long reach while the verb states that restoration is barred.
ALSO GROWS
olam: An age, ages, or a long duration.
עוֹלָם
This is the word describing how long the desolations last.
neʿlam: Hidden or concealed.
נֶעְלָם
This related form echoes the root’s association with what lies beyond immediate sight.
וִידַעְתֶּם
widatem
GROWS FROM
ידע
To know or recognize.
“know” in this verse is widatem. The knowing here is recognition through encounter, not simply information about the LORD. The verse places that recognition after the consequence itself: what happens makes the declaration “I am the LORD” known.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
The noun shows the same root holding the state of knowing.
hodiʿa: Make known or declare.
הוֹדִיעַ
This form connects being made to know with the act of making something known.
THE PATTERN
In these verses, the LORD becomes known through his actions becoming visible.
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.THE THREAD
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.Hosea’s “return” and Ezekiel’s “shall not return” share the root שׁוּב (shuv), meaning to turn or return. The shared word makes the denied return in Ezekiel unmistakable: it names a place where that movement back is closed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us