What Does Ezekiel 36:30 Mean in the King James?
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tree’s fruit and the field’s yield answer famine by removing the public reproach scarcity has attached to the people.
THE MEANING
This verse speaks to the shame scarcity lays over your life: fruit returns to the tree, and increase to the field. Restoration is visible enough to answer the reproach carried among others; lack does not get to name you forever. The verse presents abundance as the end of both deprivation and its public humiliation.
WHAT THIS UNDOES
A season of lack proves that you are permanently disgraced and will always be seen through scarcity.
THE ROOT
וְהִרְבֵּיתִי
vehirbeiti
GROWS FROM
רבה
r-b-h (ravah): to become many, grow abundant, or increase.
“multiply” in this verse is vehirbeiti. The root holds “become many” and “make many” together through its forms. Here, abundance reaches the tree and the field, so the answer to famine is renewed capacity to yield, not just a single meal.
ALSO GROWS
ravah: Become many; grow numerous.
רָבָה
This form makes abundance a condition that grows, illuminating the movement from famine toward a renewed yield.
hirbah: Increase; make many.
הִרְבָּה
This causative form echoes the verse’s promise that fruit and field yield are actively increased.
חֶרְפַּת
ḥerpat
GROWS FROM
חרף
ḥ-r-p (ḥaraph): to reproach or taunt; the root also names disgrace or scorn.
The noun חֶרְפָּה and verb חֵרֵף share the consonants of reproach and taunting, linking the disgrace people bear with the act of reviling that gives it social force. Here, famine’s shame loses its hold as the land yields again.
ALSO GROWS
ḥerpah: Reproach; disgrace or shame.
חֶרְפָּה
This noun shares the verse’s root and names the disgrace that restoration brings to an end.
ḥērēph: Revile; taunt or reproach.
חֵרֵף
This verb shows the social force behind the noun: reproach is something spoken against a person or people.
THE PATTERN
Restoration meets material lack with abundance that removes the shame attached to it.
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.THE THREAD
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:Joel pairs restored food with the end of reproach among the nations. The shared Hebrew root חרף (ḥ-r-p) makes the link exact: provision does not merely fill an empty field; it removes the disgrace attached to emptiness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us