What Does Ezekiel 36:33 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Cleansing opens into restored dwelling: the promise moves from crookedness cleared to cities inhabited and wasted places rebuilt.
THE MEANING
This verse holds cleansing and renewed habitation together: what is cleared of crookedness can be lived in again, and what lies in waste can be rebuilt. Desolation is not the final shape of your life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a ruined life is permanently uninhabitable: cleansing leads into restored dwelling and rebuilding.
THE ROOT
טַהֲרִי
tahari
GROWS FROM
טהר
ṭ-h-r
be clean; purify
“cleansed” in this verse is tahari. The root connects the act of cleansing with the state of being clean. Here that movement does not end at removal: it opens into inhabited cities and rebuilt places, showing purification as restoration of a whole life-space.
ALSO GROWS
tahor: clean; pure
טָהוֹר
The clean state belongs to the same word-family as the cleansing that begins the verse.
tahorah: purification; cleanness
טָהֳרָה
This noun names the process or condition of purification that the verse places alongside restored dwelling.
וְהוֹשַׁבְתִּי
ve-hoshavti
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
sit; remain; dwell
“cause you to dwell” in this verse is ve-hoshavti. The verb for settling into the cities grows from a root that also means to sit, remain, or dwell. It carries the sense of settled presence: the cities become places to inhabit, not merely places to pass through.
ALSO GROWS
yashav: sit; remain; dwell
יָשַׁב
This verb gives the basic sense of the root behind the verse’s settling into the cities.
moshav: dwelling place; settlement
מוֹשָׁב
This related noun makes the root’s connection to a place of settled habitation explicit.
וְנִבְנוּ
ve-nivnu
GROWS FROM
בנה
b-n-h
build; establish
The verse’s rebuilding is expressed through a root of building and establishing. Cleansing and construction belong to one movement here: waste becomes built space where life can take hold.
ALSO GROWS
banah: build; construct
בָּנָה
This verb is the basic form of the building action named in the verse.
binyan: building; construction
בִּנְיָן
This related noun names the structure or act of building that turns waste into usable space.
THE PATTERN
Cleansing opens into restored habitation: what is purified, repaired, and made whole becomes a place where life can dwell again.
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.THE THREAD
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.The Hebrew root טהר (ṭ-h-r), meaning “be clean; purify,” appears in both verses. Verse 25 names the cleansing; verse 33 carries that same movement outward into inhabited cities and rebuilt ruins.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us