What Does Ezekiel 36:8 Mean in the King James?
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the people’s coming shares its root with the word for produce, so their return and the land’s harvest move together.
THE MEANING
The verse meets you as you draw near to what has felt barren: the landscape around you is not fixed in its stripped season. It gives branches and bears fruit toward your return, making renewal visible before you arrive.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a barren place is permanently barren is undone: these mountains are promised branches and fruit again.
THE ROOT
לָבוֹא
lavo
GROWS FROM
בוא
bo'
Come, enter.
The word translated “come” shares its root with תְּבוּאָה, the word for produce or harvest. The people’s return and the land’s harvest answer each other: both are things coming in.
ALSO GROWS
bo: Come, enter.
בּוֹא
It names the people’s approach and return.
mavo: Entrance, entry.
מָבוֹא
It gives arrival the shape of crossing into a place.
tevu'ah: Produce, harvest.
תְּבוּאָה
It shows that the language of coming also branches into what the land brings in.
תִּשְׂאוּ
tisse'u
GROWS FROM
נשא
nasa
Lift, carry, bear.
The verb translated “yield” also means to lift, carry, or bear. The fruit is not merely an output of the mountains; it is something they bear, keeping the weight of the promised provision in the image.
ALSO GROWS
nasa: Lift, carry, bear.
נָשָׂא
It is the verb beneath the mountains’ bearing of fruit.
massa: A burden or load carried.
מַשָּׂא
It makes the carrying sense of the root visible alongside the fruit the mountains bear.
nesi'ah: Lifting, raising.
נְשִׂיאָה
It preserves the root’s sense of lifting within the promise of growth.
תִּתֵּנוּ
tittenu
GROWS FROM
נתן
natan
Give, set, place.
The Hebrew says the mountains give their branches before it says they bear their fruit. The word carries the sense of giving or placing, so renewed growth appears as provision offered to the people drawing near.
ALSO GROWS
natan: Give, set, place.
נָתַן
It is the root of the mountains’ giving of branches.
mattanah: Gift.
מַתָּנָה
It shows how giving can take form as something received.
netinah: Giving, donation.
נְתִינָה
It keeps the root’s action of giving visible in a related noun.
THE PATTERN
A people’s return is met by the renewed fruitfulness of the land they are coming back to.
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.THE THREAD
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:The Hebrew verb behind the mountains’ giving of branches is נתן (natan), “give”; Isaiah uses that same root when the watered earth gives seed and bread. The connection traces growth into provision: the land’s renewal takes shape as what its people receive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us