What Does Ezekiel 36:9 Mean in the King James?
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s turning toward you reaches into the ground itself, working it until seed can take root.
THE MEANING
The LORD is for you and turns toward you; the ground of your life is being worked and sown again. What seems spent can become receptive to seed, with room for new growth.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that barren or neglected ground is beyond cultivation: it can be worked and sown again.
THE ROOT
וְנַעֲבַדְתֶּם
ve-ne'avdetem
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work or serve; with soil, to cultivate.
The word translated “tilled” comes from עָבַד (ʿābad), which also means “work” or “serve.” The verse pictures renewal as active tending: the ground is worked until it can receive what is sown.
ALSO GROWS
ʿeved: Servant or worker.
עֶבֶד
The same root links the tending of ground with the work of a servant.
ʿavodah: Work, labor, or service.
עֲבֹדָה
Cultivation belongs to the root’s wider language of work and care.
וְנִזְרַעְתֶּם
ve-nizraʿtem
GROWS FROM
זרע
z-r-ʿ
To sow or plant seed.
“sown” in this verse is ve-nizraʿtem. This root names both the act of sowing and זֶרַע (zeraʿ), “seed” or “offspring.” The ground is not only made workable; it becomes the place where life can take root and continue.
ALSO GROWS
zōrēaʿ: Sower; one who sows.
זֹרֵעַ
It names the one doing the planting that the verse promises for the ground.
zeraʿ: Seed or offspring.
זֶרַע
The same root carries sowing forward into the life that grows from what is planted.
THE PATTERN
Renewal takes shape as ground is reopened to cultivation and seed, making growth possible.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.THE THREAD
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.“Till” here translates עָבַד (ʿābad), the same root behind “tilled” in Ezekiel. Genesis names cultivation as what the ground awaits; Ezekiel pictures the ground worked and sown again.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us