What Does Ezekiel 37:7 Mean in the King James?
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb translated “came together,” וַתִּקְרְבוּ (wattiqrevu), comes from קָרַב (qarav), “draw near”: restoration begins with the bones approaching one another, before anything covers them.
THE MEANING
The word is spoken, and the first change is a sound, a shaking, and bones moving toward their own. For you now, restoration can begin as relation returning among what is still bare, before the living form is complete.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that if the wound is still visible, nothing has begun: here, movement and reconnection come before flesh and breath.
THE ROOT
וַתִּקְרְבוּ
wattiqrevu
GROWS FROM
קרב
Approach, draw near.
“came together” in this verse is wattiqrevu. The bones do not simply become a whole; the verb says they draw near. The same root carries the language of nearness and drawing near, so restoration begins as separated parts coming close.
ALSO GROWS
qarov: Near; close.
קָרוֹב
This branch makes the movement in “came together” tangible: the bones become near to one another.
qorban: A drawing near; an offering.
קָרְבָּן
The same root names an approach as well as bodily nearness, linking the bones’ reunion with the wider idea of drawing near.
עֲצָמוֹת
ʿatzamot
GROWS FROM
עצם
Be strong or mighty; the same consonants also appear in the word for bone and substance or self.
The word for bones echoes עָצוּם (ʿatsum), “strong” or “mighty,” while עֶצֶם (etsem) can mean “bone” and “substance” or “self.” As each bone finds its counterpart, the text lets bodily structure and essential substance sound together.
ALSO GROWS
ʿatsum: Strong; mighty; numerous.
עָצוּם
This word shares the root consonants with “bones,” allowing the body’s strength to echo in the image of bones gathering.
etsem: Bone; substance; self or the very thing itself.
עֶצֶם
The Hebrew word can hold bodily bone and substance together, giving “bone to his bone” an echo of essential structure returning to its place.
THE PATTERN
Wholeness takes shape as what is separated is gathered into relation.
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:THE THREAD
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.“Draw near,” קִרְבַת (qirvat), comes from the same root קרב (qarav) as the bones’ “came together.” The psalm uses that nearness for relationship with God; Ezekiel uses it in the body, so one root holds relational closeness and physical reassembly together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us