What Does Ezekiel 38:16 Mean in the King James?
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God says he brings Gog against the land, and that very confrontation makes his set-apartness visible to the nations.
THE MEANING
The verse places you before an invasion that covers the land like a cloud and God’s startling claim: “I will bring thee against my land.” It names the outcome as the nations knowing God when God is set apart in Gog before their eyes. The violence and God’s agency remain joined in the verse.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an overwhelming enemy means the land has slipped beyond God’s reach is unsettled by God’s own claim: “I will bring thee against my land.” The verse places the invasion within God’s agency while leaving its violence exposed.
THE ROOT
בְּהִקָּדְשִׁי
behiqqadshi
GROWS FROM
קדש
To be set apart, marked as distinct.
“sanctified” in this verse is behiqqadshi. The Hebrew places the action in God’s being set apart before the nations. The קדש family also names holiness and sanctuary, linking public recognition to God’s distinctness becoming visible in the encounter with Gog.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; holy.
קָדוֹשׁ
This adjective comes from the same קדש root and names the distinctness displayed in the verse.
qodesh: Set-apartness; holiness.
קֹדֶשׁ
This noun makes explicit the quality expressed when God is set apart before the nations.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The same consonants name a place marked as God’s, giving the root a concrete expression of what is set apart.
וְעָלִיתָ
veʿālîtā
GROWS FROM
עלה
Rise, go up, ascend.
“come up” in this verse is veʿālîtā. The assault is expressed as a rising, not merely an arrival. The root keeps the movement of coming up against the land in view as the verse turns to the one who brings Gog.
ALSO GROWS
ʿōlāh: Burnt offering; that which rises.
עֹלָה
This noun shares עלה and carries the sense of something rising, echoing the verse’s upward movement.
maʿăleh: Ascent; uphill slope.
מַעֲלֶה
This word names an upward path, preserving the physical force of the root in Gog’s advance.
THE PATTERN
God becomes publicly known when his power is displayed through judgment.
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.THE THREAD
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.Both verses use קדש: in 38:16 God is set apart in Gog before their eyes; in 38:23 God says, “I will ... sanctify myself.” The repeated root names the confrontation as public disclosure of God’s distinctness, and the next verse makes explicit that the nations know the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us