What Does Ezekiel 38:17 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The force coming against them is described as both already spoken of and brought by God, holding foreknowledge and agency in one sentence.
THE MEANING
When a threat seems to arrive without warning, the verse places the present collision inside a word spoken long before it. It also names agency without flinching: “I would bring thee against them.” The sentence does not turn the violence into comfort; it keeps the hard claim in view.
WHAT THIS UNDOES
This threat is wholly unanticipated and outside the horizon of what God has spoken.
THE ROOT
דִּבַּרְתִּי
dibarti
GROWS FROM
דבר
Speak, declare; the related noun can mean word, matter, or thing.
The Hebrew root דָּבַר (davar, “speak”) also gives דָּבָר (davar, “word,” “matter,” or “thing”). The verse holds speech close to the event it names: the coming force is already within the word spoken through the prophets.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
The word-family joins what is spoken with the matter being named.
dibber: He spoke or declared.
דִּבֵּר
This verb form makes the prophecy an utterance already given, not a threat first recognized at its arrival.
לְהָבִיא
lehavi
GROWS FROM
בוא
Come or enter; in this verb form, cause to come or bring.
“bring” in this verse is lehavi. The verb is causative: the LORD says he would cause Gog to come against them. The verse therefore places the arrival itself inside divine agency, a sharper claim than mere prediction.
ALSO GROWS
bo: Come or enter.
בּוֹא
The root names arrival; here the force is made to come against them.
mavo: Entrance or entry.
מָבוֹא
This related word carries the sense of coming in, echoing the arrival at the heart of “bring.”
THE PATTERN
A word names a future event before it arrives, so its arrival can be recognized as fulfillment.
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.THE THREAD
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.The same Hebrew root דָּבַר (davar, “speak”) links the verses. Ezekiel 38:17 looks back to what was spoken; here the LORD makes the movement explicit: the spoken word comes to pass.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us