What Does Ezekiel 38:18 Mean in the King James?
And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew gives fury a direction: it rises into God’s nostrils as the invasion reaches the land.
THE MEANING
The verse holds Gog’s attack on Israel’s land and the LORD’s rising fury in the same moment. His anger is embodied and immediate, answering the violence as it comes into view.
WHAT THIS UNDOES
The attack does not mean the LORD is indifferent: the verse depicts the invasion itself as the moment his fury rises.
THE ROOT
תַּעֲלֶה
taʿăleh
GROWS FROM
עלה
To go up, ascend, or rise.
“shall come up” in this verse is taʿăleh. The verse does not describe fury as merely present; it rises. The same root names ascent and the ascending offering, while the phrase בְּאַפִּי (beʾappî, “in my nostrils,” an expression of anger) locates that rising fury in God’s face.
ALSO GROWS
maʿălāh: An ascent or upward step.
מַעֲלָה
The ascent shares the root’s movement upward, making the rising action in the verse concrete.
ʿōlāh: An ascending offering; a burnt offering.
עֹלָה
Its name comes from what rises, extending the root’s image of something going up.
THE PATTERN
Divine anger is not abstract: when violence confronts what God claims, it rises into view.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;THE THREAD
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.Ezekiel uses עלה (ʿālāh, “rise”) for the fury rising into God’s nostrils; Psalm 18:8 uses the same root for smoke rising from them. The shared image makes anger heat in motion, surging into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us