What Does Ezekiel 38:22 Mean in the King James?
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “plead” shares its root with “judge”: this is not a petition but judgment entering directly against the man and the force gathered with him.
THE MEANING
This verse speaks of judgment as a total confrontation: pestilence, blood, deluge, hail, fire, and brimstone fall on the leader and the gathered force around him. Its violence leaves no safe perimeter. The force assembled here is met by a judgment it cannot contain.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a leader becomes untouchable through numbers or force is undone here: neither he nor the multitude with him stands beyond judgment.
THE ROOT
נִשְׁפַּטְתִּי
nishpatti
GROWS FROM
שפט
shaphat
To judge, decide a case, or govern.
“Plead” comes from the same root as שֹׁפֵט (shofet, judge) and מִשְׁפָּט (mishpat, judgment). The Hebrew frames this as entering judgment against him, making the judgment itself, not a plea for leniency, the center of the verse.
ALSO GROWS
shofet: Judge.
שֹׁפֵט
This is the person who carries out the same judging named by the root behind “plead.”
mishpat: Judgment or a ruling.
מִשְׁפָּט
It makes explicit the judgment contained in the verb: the encounter is a direct reckoning.
שׁוֹטֵף
shotef
GROWS FROM
שטף
shataf
To sweep over, flood, or inundate.
“overflowing” in this verse is shotef. The rain is described with a word for a sweeping flood. The root gives the image its force: judgment arrives as something that overwhelms the gathered multitude, alongside the hail, fire, and brimstone named in the verse.
ALSO GROWS
shetef: A flood or torrent.
שֶׁטֶף
This branch makes the verse’s “overflowing rain” feel like an inundating force, not a gentle shower.
shitafon: A flood or inundation.
שִׁטָּפוֹן
It carries the same root sense of a force that sweeps over and overwhelms.
THE PATTERN
Judgment reaches gathered opposition through forces that overwhelm its defenses.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.THE THREAD
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.“Judge” in Psalm 96:13 comes from שפט (shaphat), the same root as Ezekiel’s “plead.” Psalm 96 names judgment reaching the whole earth; Ezekiel shows its force falling on a leader and the multitude gathered with him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us