What Does Ezekiel 39:19 Mean in the King James?
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, sacrifice is slaughter made into a feast: the slain are consumed until the summoned creatures are full and drunk.
THE MEANING
The scene confronts you with judgment in bodily terms: the mighty become food, their fat fills the guests, and their blood intoxicates them. The “you” are the birds and beasts summoned in the surrounding lines, and the text calls their feast God’s sacrifice. Its fullness is part of the terror: the slaughter is neither hidden nor made gentle.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that divine victory is always pictured as a clean, bloodless triumph; here it is carrion, blood, and satiation.
THE ROOT
זֶבַח
zevach
GROWS FROM
זבח
To slaughter, especially as an offering.
Under “sacrifice” is זֶבַח (zevach, slaughter offered as sacrifice), and the verb “sacrificed” repeats the same root. The repeated root holds the slaughter and the feast together as one scene.
ALSO GROWS
zavach: To slaughter or offer a sacrifice.
זָבַח
This verb is repeated in “which I have sacrificed,” keeping the act of slaughter present in the feast.
mizbeach: Altar.
מִזְבֵּחַ
The altar’s name comes from the same root, linking the place of offering with the slaughter enacted there.
THE PATTERN
In judgment scenes, the fallen are exposed as food for scavenging creatures.
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.THE THREAD
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.Isaiah uses the same root זֶבַח (zevach, sacrifice or slaughter) and binds it to blood, fat, and slaughter. The shared language reveals Ezekiel’s feast as part of the same prophetic image: judgment rendered as sacrificial slaughter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us
